Eating in China
Сгенерированная иллюстрация тибетского лянфэня для путеводителя; не фотография из ресторана.

Гороховое желе с заправкой

Название на китайском
豌豆凉粉
Пиньинь (путунхуа)
Wāndòu liángfěn
Название на английском
Dressed pea jelly

Застывшее гороховое желе с несладкой заправкой. Цинхайские и тибетские варианты используют разные сочетания уксуса, чили, чеснока, арахиса и зелёного лука.

Острота
Регион
Тибет · Цинхай
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Осторожно перемешайте желе с заправкой и ешьте палочками или ложкой. Если предпочитаете неострую порцию, попросите меньше чили или горчицы.

Что стоит уточнить

Может содержать арахис или горчицу в зависимости от заправки. Прежде чем считать его вегетарианским или веганским, уточните соусы и кулинарный жир; одной гороховой основы недостаточно для гарантии.

Возможные варианты

Оценка остроты относится к порции с небольшим количеством масла чили. Чили можно убрать или увеличить; горчичная острота — отдельное ощущение, а добавки зависят от региона и заведения.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Гороховое желе можно подавать короткими полосками с уксусом, чили, растёртым чесноком и горчицей либо с маслом чили, жареным арахисом и зелёным луком. Другие варианты — желе из батата и желе внутри хлеба. Формы горчицы и чили различаются.

Обычные ингредиенты

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Заправки могут быть кислыми, острыми или чесночными; они зависят от способа приготовления.

Острота перца чили
Текстура
Застывшее желе кусочками или полосками; плотность различается.
Как готовят
Нарежьте или разделите на порции готовое гороховое желе и добавьте заправку.

Гороховое желе можно подавать короткими полосками с уксусом, чили, растёртым чесноком и горчицей либо с маслом чили, жареным арахисом и зелёным луком. Другие варианты — желе из батата и желе внутри хлеба. Формы горчицы и чили различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тибет. Связано с регионом Цинхай.

Об этой связи с регионом

Цинхай: В Синине лянфэнь могут делать из гороха; рецепты и заправки различаются.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有豌豆凉粉吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Несладкая желейная закуска

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Лянфэнь — несладкая закуска, а не сладкий десерт. В Синине гороховое желе подают короткими полосками с резкими заправками; в тибетских вариантах могут быть масло чили, жареный арахис и зелёный лук. То же название может обозначать желе из батата, поэтому уточните гороховый вариант, если хотите именно его.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения