Eating in China
Цяньцзянское зелёное листовое желе

Цяньцзянское зелёное листовое желе

Название на китайском
黔江斑鸠豆腐
Пиньинь (путунхуа)
qián jiāng bān jiū dòu fu
Название на английском
Qianjiang green leaf jelly

Баньцзю доуфу из Цяньцзяна — нежное зелёное желе из процеженного сока листьев Premna puberula. Подаётся холодным, часто с острой заправкой; существуют и сладкие варианты. Слово «тофу» описывает застывшую текстуру, а не соевую основу.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Веганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте холодным ложкой или осторожно поднимайте кусочки палочками. Уточните заправку и при желании попросите меньше чили или заправку отдельно. Готовое желе держите в холодильнике.

Что стоит уточнить

Традиционное простое листовое желе растительное, но для вегетарианского или веганского питания уточните желирующие ингредиенты, заправку и добавки. Соусы могут вносить аллергены, например сою, пшеницу или кунжут. Название не гарантирует порцию без сои. Используйте правильно определённые пищевые листья и пищевые способы обработки; не экспериментируйте с дикорастущими листьями или бытовой золой.

Возможные варианты

В этом цяньцзянском варианте используется чанбин чоухуанцзин, Premna puberula. Другие блюда под названием шэньсянь доуфу могут использовать иные растения. Мала, кисло-острая и сладкая подачи — альтернативы; приправы, размер кусочков и желирующие ингредиенты различаются.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В этом цяньцзянском варианте используется чанбин чоухуанцзин, Premna puberula. Другие блюда под названием шэньсянь доуфу могут использовать иные растения. Мала, кисло-острая и сладкая подачи — альтернативы; приправы, размер кусочков и желирующие ингредиенты различаются.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Лёгкий листовой аромат под заправкой. Несладкие варианты могут быть острыми с онемением или кисло-острыми; десертные — сладкие. Жгучесть чили даёт приправа, а не само желе.

Острота перца чили
Текстура
Гладкое, нежное и скользкое, с влажной блестящей поверхностью. Нарезанные кусочки держат форму, но легко поддаются; это не упругая крахмальная лапша.
Как готовят
Пищевые листья моют и растирают в воде, затем процеживают, удаляя остатки листьев. Традиционно отфильтрованная вода с растительной золой помогает жидкости застыть. Желе охлаждают, нарезают и заправляют перед подачей; технологические ингредиенты зависят от изготовителя.

В этом цяньцзянском варианте используется чанбин чоухуанцзин, Premna puberula. Другие блюда под названием шэньсянь доуфу могут использовать иные растения. Мала, кисло-острая и сладкая подачи — альтернативы; приправы, размер кусочков и желирующие ингредиенты различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: Цяньцзян, особенно посёлок Шихуэй; конкретно выбран региональный вариант листового желе из Premna puberula.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有黔江斑鸠豆腐吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Цяньцзянский зелёный листовой тофу

В Цяньцзяне, особенно в посёлке Шихуэй, из листьев получают зелёный застывший продукт, известный как баньцзю доуфу или шэньсянь доуфу. Местное ремесло основано на извлечении и желировании листового сока. Такое же название могут носить листовые желе других мест с иными растительными ингредиентами.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения