Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: фучжоуский жоуянь.

Фучжоуский жоуянь

Пельмени со свининой в мясо-крахмальных оболочках

Название на китайском
福州肉燕
Пиньинь (путунхуа)
Fúzhōu ròuyàn
Название на английском
Pork-filled dumplings in meat-and-starch wrappers

Тонкие изогнутые оболочки окружают несладкую начинку.

Острота
Регион
Фуцзянь
Тип
Основа приёма пищи
Уличная едаПодходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Поднимите пельмень ложкой, дайте остыть и перед едой надкусите или разрежьте.

Что стоит уточнить

Бульон может быть горячим. И оболочка, и начинка содержат свинину; этот вариант также включает сушёные креветки, яйцо, кунжут и рисовое вино.

Возможные варианты

Сама оболочка содержит мясо. В начинке соль может заменить креветочный соус.

Небольшие изделия со свиной начинкой подают в бульоне; часть порции можно переложить в маленькую миску; дайте горячему бульону остыть и предлагайте удобные кусочки.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Сама оболочка содержит мясо. В начинке соль может заменить креветочный соус.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватый вкус

Умами
Острота перца чили
Текстура
Тонкая пружинистая оболочка с плотной текстурой.
Как готовят
Свинину, сушёные креветки и водяной каштан заворачивают в оболочку жоуянь, готовят на пару, отваривают и подают в бульоне.

Сама оболочка содержит мясо. В начинке соль может заменить креветочный соус.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Фуцзянь.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有福州肉燕吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Жоуянь на праздничном столе Фучжоу

Жоуянь занимает обрядовое место на фучжоуском столе. С утиным яйцом он становится тайпин янь — банкетным блюдом для новогодних торжеств, свадеб, похорон и дней рождения. Уже в период Гуансюй династии Цин фучжоуские лавки делали характерные мясо-крахмальные оболочки. Это больше, чем повседневный пельмень: блюдо связано с семейными встречами и важными жизненными событиями города.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения