Eating in China
Original generated guide illustration of cold cornmeal jiangshui yuyu with a light chili-oil finish; not a restaurant photograph.

Jiangshui yuyu

浆水鱼鱼Jiāngshuǐ yúyú

Gotinhas frias de milho em caldo azedo de vegetais

Nesta versão fria de Shaanxi, a massa de milho cozida é prensada em forma de peixinhos e resfriada em água. Acompanha jiangshui azedo de aipo-d’água, preparado com óleo, cebolinha, gengibre e alho; pode levar óleo de pimenta.

Picância
Região
Shaanxi
Tipo
Petiscos
Comida de ruaAdequado para crianças

À mesa

Como aproveitar

Use colher para bocados pequenos ou hashis se preferir. Diga “不要辣椒油” (“Sem óleo de pimenta”) antes de temperar.

O que conferir

Os pedaços são escorregadios. Pergunte se a base de fermentação ou os temperos contêm trigo ou outros alérgenos. Confira a gordura e qualquer caldo acrescentado.

O que pode variar

Esta versão de milho usa jiangshui de aipo-d’água. Outros vegetais fermentados e temperos variam. Se evitar ingredientes animais, confirme gordura e caldo, sem confiar só na base de milho.

Sem óleo de pimenta, os pedaços macios de milho, fáceis de pegar com colher, podem ser opção para crianças que já lidam com essa textura escorregadia. Sirva resfriado, em bocados pequenos, com ajuda de um adulto.

As receitas variam. Pergunte sobre ingredientes e como é servido antes de pedir.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Há versões quentes. Vegetais fermentados, óleo e temperos variam; versões com amido têm outra textura.

As receitas variam conforme o restaurante.

Sabor

Caldo azedo de vegetais e doçura suave do milho; ardência se acrescentar óleo de pimenta.

Ardência
Textura
Macio, liso e escorregadio, com leve granulosidade de milho.
Como é preparado
Cozinhe a farinha de milho com água e álcali culinário, pressione por uma concha furada em água fresca e sirva com jiangshui resfriado, preparado com óleo e aromáticos.

Há versões quentes. Vegetais fermentados, óleo e temperos variam; versões com amido têm outra textura.

Origem

Ligação regional

Explorar comidas regionais

Associado a Shaanxi.

Ligação regional

Shaanxi: ActualShaanxiaccounts ofcornmeal/cold/watercelery-jiangshuiserving; notexclusiveoriginorcurrentvendorclaim.

Pergunte primeiro se há disponível

PERGUNTE SE HÁ

请问你们有浆水鱼鱼吗?

Tem este item?

História e origens

História e origens

Como os peixinhos ganham forma

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Yuyu significa “peixinhos” e se refere ao formato da massa cozida. Ao passar pela concha furada para a água fresca, a massa de milho forma pedaços curtos e afilados. Nas casas de Shaanxi, uma tigela fresca com jiangshui, líquido azedo de vegetais fermentados, é uma refeição de verão familiar. A acidez vem da fermentação, não apenas de água com vinagre.

Eating in China · O app

Baixar o app

Descubra pratos locais, entenda seus ingredientes e sabores e escolha o que gostaria de provar. Encontre ideias vegetarianas, veganas e para viajar com crianças pela China.

Guias, informações sobre ingredientes e planejamento de viagens são gratuitos.

Veja o que há no app