Eating in China
Original generated guide illustration of cold cornmeal jiangshui yuyu with a light chili-oil finish; not a restaurant photograph.

Jiangshui yuyu

浆水鱼鱼Jiāngshuǐ yúyú

Gocce fredde di mais in brodo acido di verdure

In questa versione fredda dello Shaanxi, l’impasto di mais cotto è pressato a forma di pesciolini e raffreddato in acqua. Lo accompagna il jiangshui acido di sedano d’acqua, preparato con olio, cipollotto, zenzero e aglio; si può aggiungere olio al peperoncino.

Piccante
Regione
Shaanxi
Tipo
Spuntini
Cibo di stradaAdatto ai bambini

A tavola

Come gustarlo

Usate un cucchiaio per piccoli bocconi o, se preferite, le bacchette. Dite “不要辣椒油” (“Senza olio al peperoncino”) prima di condire.

Cosa verificare

I pezzi sono scivolosi. Chiedete se il fermento di partenza o gli aromi contengono frumento o altri allergeni. Controllate il grasso e l’eventuale brodo aggiunto.

Cosa può variare

Questa versione di mais usa jiangshui di sedano d’acqua. Altri fermenti vegetali e condimenti variano. Se evitate ingredienti animali, verificate grasso e brodo senza affidarvi alla sola base di mais.

Senza olio al peperoncino, i pezzi morbidi di mais, facili da prendere al cucchiaio, possono essere un’opzione per bambini già capaci di gestire questa consistenza scivolosa. Serviteli raffreddati, in piccoli bocconi, con aiuto adulto.

Le ricette variano. Chiedi ingredienti e modalità di servizio prima di ordinare.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Esistono versioni calde. Verdure fermentate, olio e aromi variano; le versioni a base di amido hanno un’altra consistenza.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Brodo acido di verdure e dolcezza delicata del mais; piccante se si aggiunge olio al peperoncino.

Piccantezza
Consistenza
Morbido, liscio e scivoloso, con una lieve granulosità di mais.
Preparazione
Cuocere la farina di mais con acqua e alcali alimentare, premerla attraverso un mestolo forato in acqua fresca e servirla con jiangshui raffreddato, preparato con olio e aromi.

Esistono versioni calde. Verdure fermentate, olio e aromi variano; le versioni a base di amido hanno un’altra consistenza.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Shaanxi.

Legame regionale

Shaanxi: ActualShaanxiaccounts ofcornmeal/cold/watercelery-jiangshuiserving; notexclusiveoriginorcurrentvendorclaim.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有浆水鱼鱼吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Come prendono forma i pesciolini

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Yuyu significa “pesciolini” e indica la forma dell’impasto cotto. Passata da un mestolo forato nell’acqua fresca, la polenta forma pezzetti corti e affusolati. Nelle case dello Shaanxi, una ciotola fresca col jiangshui, liquido acido di verdure fermentate, è un pasto estivo familiare. L’acidità viene dalla fermentazione, non dalla sola acqua e aceto.

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app