Eating in China
Original generated guide illustration of cold cornmeal jiangshui yuyu with a light chili-oil finish; not a restaurant photograph.

Jiangshui Yuyu

浆水鱼鱼Jiāngshuǐ yúyú

Kalte Maisteigtropfen in saurer Gemüsebrühe

Bei dieser kalten Shaanxi-Variante wird gekochter Maisteig zu kleinen Fischformen gepresst und in Wasser abgekühlt. Dazu kommt saures Jiangshui aus Wassersellerie, mit Öl, Frühlingszwiebel, Ingwer und Knoblauch zubereitet; Chiliöl kann dazukommen.

Jiangshui yuyu

Schärfe
Region
Shaanxi
Art
Snacks
StreetfoodKinderfreundlich

Am Tisch

So genießt du es

Kleine Bissen mit dem Löffel essen, nach Wunsch auch mit Stäbchen. Sagen Sie vor dem Würzen „不要辣椒油“ („Ohne Chiliöl“).

Gut zu wissen

Die Stückchen sind glitschig. Fragen Sie nach Weizen oder anderen Allergenen im Gäransatz und in der Würzung. Auch Bratfett und zugesetzte Brühe prüfen.

Was variieren kann

Diese Maisvariante verwendet Jiangshui aus Wassersellerie. Andere Gemüsefermente und Würzungen unterscheiden sich. Wer Tierprodukte meidet, sollte Fett und Brühe bestätigen lassen, statt sich auf die Maisbasis zu verlassen.

Ohne Chiliöl können die weichen, löffelbaren Maisstückchen für Kinder infrage kommen, die diese glitschige Textur schon bewältigen. Abgekühlt, in kleinen Bissen und mit Hilfe eines Erwachsenen servieren.

Rezepte variieren. Frage vor der Bestellung nach Zutaten und Zubereitung.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Manche Varianten werden warm serviert. Fermentiertes Gemüse, Öl und Würzung variieren; Stärkevarianten haben eine andere Textur.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Saure Gemüsebrühe mit milder Maissüße; Chilischärfe, wenn Chiliöl dazukommt.

Schärfe
Konsistenz
Weich, glatt und glitschig, mit leicht körniger Maisstruktur.
Zubereitung
Maismehl mit Wasser und Speisealkali garen, durch eine gelochte Kelle in kühles Wasser drücken und mit abgekühltem Jiangshui aus Öl und Aromaten servieren.

Manche Varianten werden warm serviert. Fermentiertes Gemüse, Öl und Würzung variieren; Stärkevarianten haben eine andere Textur.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Shaanxi verbunden.

Regionaler Bezug

Shaanxi: ActualShaanxiaccounts ofcornmeal/cold/watercelery-jiangshuiserving; notexclusiveoriginorcurrentvendorclaim.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有浆水鱼鱼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Wie die kleinen Fische ihre Form bekommen

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Yuyu bedeutet „kleine Fische“ und beschreibt die Form des gegarten Teigs. Durch eine gelochte Kelle in kühles Wasser gedrückt, wird der Maisbrei zu kurzen, zugespitzten Stückchen. In Shaanxis Haushalten ist eine kühle Schale mit saurem Gemüseferment Jiangshui eine vertraute Sommermahlzeit. Die Säure stammt aus der Gärung, nicht bloß aus Essigwasser.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen