Eating in China
Generated guide illustration of Shengzhou stir-fried zha noodles; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

嵊州炒め搾面

豚肉・野菜・卵糸で炒めた押し出しインディカ米麺

中国語名
嵊州炒榨面
標準中国語のピンイン
Shèngzhōu chǎo zhà miàn
英語名
Stir-fried extruded indica-rice noodles with pork, vegetables and egg shreds

紹興市嵊州の搾面炒め。搾面はインディカ米を伝統的な工程で押し出し、圧縮して乾燥させた米麺で、柔らかく戻して水気を切り、豚肉、タケノコ、ニンジン、干し豆腐の細切りとともに中華鍋で炒め、卵の細切りと青ネギで仕上げる。米麺は弾力があり、たれを吸ってもどろどろにならない。小籠包、炒めた年糕と並ぶ嵊州の軽食「三宝」の一つ。卵スープの搾面は関連するが別のスタイル。

辛さ
地域
浙江省
種類
主食
子ども向け

食卓で

食べ方・飲み方

少量の麺を取り、豚肉、卵、野菜と一緒に食べます。冷まし、必要に応じて長い麺を短く切ってください。

確認しておきたいこと

この作り方は豚肉、卵、大豆由来の材料を含みます。しょうゆに小麦が含まれる場合があるため、米麺でも料理全体が小麦不使用とは限りません。

店や作り方による違い

タケノコ、ニンジン、干し豆腐は具の組み合わせによります。調味料や油脂も異なるため、肉なしを頼む場合は肉と卵の使用を確認してください。

柔らかい麺と細かく切った具を使う辛くないものは、十分かめる子どもには選択肢になります。麺を短く切り、豚肉と野菜の柔らかさを確認して、取り分けた分を冷ましてください。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

野菜の組み合わせは店次第。卵入り煮込み搾面は別系統。

作り方は店によって異なります。

味わい

米の香りと醤油・豚肉・野菜の甘み。卵の仕上げ。

辛さ
食感
弾力がありバラけた米麺。べちゃつかない。
作り方
乾麺を戻して油と醤油、具を炒め合わせ、卵糸と葱を振る。

野菜の組み合わせは店次第。卵入り煮込み搾面は別系統。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

浙江省にゆかりがあります。

地域とのつながり

浙江省: Associated with Shengzhou indica-rice zha noodle craft; not exclusive for all Zhejiang rice noodles.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有嵊州炒榨面吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

押し出して作る米麺

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

榨面の「榨」は、米の生地を押し出して麺にする工程を指します。嵊州に根付いた麺で、日常の食事や客をもてなす場に、さまざまな作り方で登場します。この料理は肉や野菜と中華鍋で炒め、卵の細切りと青ネギを添えます。客に出す卵入りの汁麺は、炒め榨面とは別の料理です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る