Eating in China
Generated guide illustration of whole Jiazhou crispy grass carp with sweet-sour pickled-chili sauce.

ジャージョウの甘酸っぱい漬け唐辛子だれの揚げ魚

嘉州脆皮鱼Jiāzhōu Cuìpí Yú

楽山の魚料理で、カリッと揚がった外側に甘酸っぱさと漬け唐辛子の風味があるたれを合わせます。歯ごたえのある衣、柔らかい魚、酸味のあるたれの対比が特徴です。

Jiazhou crispy fish with sweet-sour chili sauce

辛さ
地域
四川省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

身を少しずつ取り、骨がないか確認してください。衣がカリッとしていても骨なしとは限りません。唐辛子を控えてほしいときは「少放辣椒」(唐辛子を少なめにしてください)と伝えます。

確認しておきたいこと

魚を含み、料理酒を使います。仕上がったたれにアルコールが残っていないとは限りません。ソウギョには小骨が残ることがあります。アレルギーがある場合は、でんぷんの原料と調味料の成分を確認してください。

店や作り方による違い

唐辛子の辛さは漬け唐辛子によるもので、ショウガの刺激とは別です。辛さの数値は代表的な作り方を軽めと見積もった目安で、唐辛子の強さやたれの配合で変わります。避けている食材があれば、でんぷんの種類と調味料を尋ねてください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

この砂糖と酢を使うソウギョの作り方には、ショウガ、ニンニク、植物油が入ります。魚の種類、たれの味のバランス、薬味は店によって異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘酸っぱさと塩味のうま味に、漬け唐辛子の辛さがあります。

辛さ
食感
カリッとした衣の中に、柔らかい魚の身があります。
作り方
ソウギョを丸ごと塩と料理酒で下味を付け、でんぷんをまぶしてカリッと揚げます。甘酸っぱい漬け唐辛子だれをかけ、ネギと香菜を添えます。

この砂糖と酢を使うソウギョの作り方には、ショウガ、ニンニク、植物油が入ります。魚の種類、たれの味のバランス、薬味は店によって異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

四川省にゆかりがあります。

地域とのつながり

四川省: Associated with Leshan, Sichuan.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有嘉州脆皮鱼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

みんなで味わうカリッとした魚料理

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

楽山の川沿いに伝わる魚料理の一つが、甘酸っぱい「嘉州脆皮魚(嘉州脆皮鱼)」です。丸ごとの魚に切り込みを入れることで、身を背骨につなげたまま衣をカリッと揚げます。たれは甘味と酢の酸味に漬け唐辛子の控えめな辛さを合わせ、カリッとした衣と柔らかい身の対比が楽しめます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る