Eating in China
Jiyuan lumo bread

Pan lumo de Jiyuan

Nombre en chino
济源炉馍
Pinyin del mandarín
jì yuán lú mó
Nombre en inglés
Jiyuan lumo bread

Un pan grueso de trigo de la zona de los montes Wangwu, en Jiyuan, cocinado en una sartén de hierro fundido tapada y calentada por arriba y por abajo. El borde plegado y decorado rodea un centro más plano, con corteza dorada e interior suave y consistente.

Picante
Región
Henan
Tipo

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Pruébelo caliente, partiendo un trozo para comer juntos corteza e interior. Pregunte si es sencillo, de cebolleta, picante o con relleno dulce. Si evita el cerdo u otros ingredientes animales, consulte la grasa de la masa, la cobertura y el relleno, aunque parezca sencillo.

Qué conviene comprobar

Contiene trigo y gluten. Algunas versiones usan manteca de cerdo, por lo que no debe suponerse vegetariano; el huevo y la miel también hacen que algunas versiones no sean veganas. Las coberturas o rellenos pueden incluir sésamo, cacahuetes o nueces. Algunas recetas rellenas usan licor destilado para cocinar. Confirme la receta si tiene alergias o restricciones: un aspecto sencillo no garantiza una composición sencilla.

Qué puede variar

Hay versiones sencillas, de cebolleta y picantes. La superficie puede llevar sésamo, huevo o miel. Una versión rellena más rica utiliza manteca de cerdo, azúcar, frutos secos y otros ingredientes dulces, a veces con licor de cocina. Son variantes, no ingredientes presentes en todos los panes. El lumo es distinto de los pequeños trozos de tumo de Jiyuan tostados en tierra fina.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Hay versiones sencillas, de cebolleta y picantes. La superficie puede llevar sésamo, huevo o miel. Una versión rellena más rica utiliza manteca de cerdo, azúcar, frutos secos y otros ingredientes dulces, a veces con licor de cocina. Son variantes, no ingredientes presentes en todos los panes. El lumo es distinto de los pequeños trozos de tumo de Jiyuan tostados en tierra fina.

Ingredientes habituales

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

La versión sencilla destaca por su sabor a trigo tostado. Cebolleta, sésamo, coberturas dulces o chile cambian el sabor; las versiones rellenas más ricas pueden ser dulces y tener sabor a frutos secos.

Picante
Textura
La superficie dorada y crujiente da paso a un interior grueso, suave y de mordida firme en la versión sencilla del pueblo. Las versiones rellenas de masa en capas resultan más quebradizas.
Cómo se prepara
La masa de trigo se forma en discos gruesos con un borde elevado y plegado. Se cocinan en una sartén de hierro fundido tapada llamada ao, con combustible que calienta la tapa y la base. La masa varía: una versión rellena documentada incorpora capas con manteca de cerdo antes de envolver un relleno dulce.

Hay versiones sencillas, de cebolleta y picantes. La superficie puede llevar sésamo, huevo o miel. Una versión rellena más rica utiliza manteca de cerdo, azúcar, frutos secos y otros ingredientes dulces, a veces con licor de cocina. Son variantes, no ingredientes presentes en todos los panes. El lumo es distinto de los pequeños trozos de tumo de Jiyuan tostados en tierra fina.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Henan.

Vínculo regional

Henan: Jiyuan Wangwu mountain villages.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有济源炉馍吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Calor por encima y por debajo del pan

En los pueblos de Wangwu, en Jiyuan, el lumo se prepara en una sartén especial de hierro con tapa. El combustible sobre la tapa y debajo de la sartén calienta ambos lados. Las familias lo elaboran para casa y para vender, también alrededor del Año Nuevo lunar.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app