Eating in China
Tất cả cẩm nang ẩm thực

Bắt đầu từ đây

Ăn gì ở Trung Quốc trong chuyến đi đầu tiên

Bắt đầu bằng một món bạn hiểu, rồi thêm một khám phá vùng miền. Vịt quay, một bát mì hoặc thịt lợn quay kiểu Quảng Đông đều có thể là điểm khởi đầu, tùy nơi bạn đến và sở thích. Lưu tên tiếng Trung, kiểm tra nguyên liệu chính và hỏi về ớt trước khi gọi.

Cẩm nang ẩm thực ·

Generated guide illustration of peking duck; not a restaurant photograph.
Vịt quay Bắc Kinh · 北京烤鸭
Trong cẩm nang này

Chọn bữa ăn đầu tiên

  1. Đi một mình? Bắt đầu với một bát mì có nước dùng và phần ăn kèm bạn thấy hấp dẫn.
  2. Ăn cùng nhau? Chọn một món chính, một đĩa món có hương vị hoặc cách chế biến khác biệt và một món tinh bột.
  3. Để khám phá món mới, lưu một món đặc sản vùng miền cùng tên tiếng Trung bên cạnh một lựa chọn quen thuộc dự phòng.

Chọn một bữa ăn, không phải danh sách mười món hàng đầu cả nước

Một bát mì và bữa vịt quay ăn chung phục vụ những nhu cầu khác nhau. Ăn trưa một mình thì hãy bắt đầu xem các món mì hoặc món ăn gói gọn trong một bát. Đi cùng bạn bè thì chọn vài đĩa tương phản: món đậm đà, món nhẹ hơn và món tinh bột ăn kèm.

Lịch trình của bạn là bộ lọc hữu ích. Ở Bắc Kinh, khám phá vịt quay và đồ ăn vặt địa phương. Ở Thượng Hải, tìm hiểu các món om với nước tương. Ở Quảng Đông, so sánh thịt quay, mì hoành thánh và bánh bao hấp. Bắt đầu với vùng bạn sẽ ghé, rồi dùng tên tiếng Trung để tìm món trên thực đơn.

Đọc sâu hơn tên món được dịch

Kiến leo cây là miến với thịt lợn băm, không phải côn trùng. Một từ quen thuộc cũng có thể gây hiểu nhầm: đậu phụ không có nghĩa là món chay, và tên có rau không cho biết mọi nguyên liệu trong sốt.

Kiểm tra bốn điều: nguyên liệu chính, cách nấu, kết cấu và gia vị. Nếu một yếu tố đặc biệt quan trọng với bạn — thịt lợn, lạc, hải sản hoặc ớt — hãy hỏi thẳng về nó. Ảnh giúp nhận ra kiểu món ăn, nhưng không xác nhận được công thức của nhà hàng.

Lập danh sách món ngắn gọn, thực sự dùng được

Lưu ba lựa chọn cho mỗi điểm dừng: một món nghe đã thấy thích, một đặc sản vùng miền và một món dự phòng. Giữ tên tiếng Trung cùng ghi chú. Bạn có thể đối chiếu với thực đơn thực tế thay vì tìm lại khi đã ngồi vào bàn.

Bắt đầu khám phá bằng các ví dụ dưới đây và dùng chúng để so sánh những kiểu bữa ăn khác nhau. Khẩu phần, món ăn kèm và công thức có thể thay đổi, nên hãy xác nhận một phần gọi gồm gì trước khi quyết định gọi bao nhiêu.

Hiểu văn hóa qua bữa ăn

Bắt đầu từ món tinh bột, cách nấu, nhân và khẩu phần trong menu. So sánh món vùng miền mà không xem một thành phố đại diện cho mọi gia đình. Khi ăn chung, hỏi lượng và yêu cầu ăn uống trước; trang món ăn giải thích tên chưa biết.

Cách dùng đũa: hướng dẫn thực hành trước bữa ăn

Trước khi gọi món

  • Chọn vùng bạn thực sự sẽ đến.
  • So sánh nguyên liệu và kết cấu, không chỉ ảnh.
  • Hỏi về ớt và những nguyên liệu bạn cần tránh.
  • Lưu tên tiếng Trung và một món dự phòng.

Câu giao tiếp để đưa nhân viên xem tại bàn

这道菜主要用什么食材?

Nguyên liệu chính của món này là gì?

这道菜辣吗?

Món này có cay không?

Biến sự tò mò thành danh sách món muốn thử.

Chọn một món bạn tò mò và lưu tên tiếng Trung cùng ghi chú. Dùng những câu hỏi ở trên khi đối chiếu món đó với thực đơn nhà hàng.

Duyệt món ăn theo vùng

Lưu lựa chọn và sắp xếp thành chuyến đi ẩm thực.

Món ăn và đồ uống nên thử

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng