Eating in China
Generated illustration of oil-braised spring bamboo shoots with scallions.

Măng xuân om dầu

油焖春笋Yóu mèn chūnsǔn

Măng mềm áo xốt mặn ngọt

Măng xuân được xào rồi om nhẹ với dầu, xì dầu và đường. Bản này thêm hành lá và dầu mè cuối cùng; bản gia đình khác có thể có thịt lợn.

Oil-braised spring bamboo shoots

Độ cay
Vùng
Thượng Hải · Chiết Giang
Loại
Món chính

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Măng đã bóc vỏ và nấu chín khi phục vụ. Gắp miếng nhỏ, nhai kỹ, bỏ phần đầu xơ cứng.

Điều nên kiểm tra

Bản này có đậu nành và mè; xì dầu có thể chứa lúa mì. Măng vẫn có thể xơ.

Những điểm có thể khác nhau

Cách làm này không có thịt nhưng dầu, gia vị khác nhau và có bản thêm thịt lợn. Nếu ăn chay hay thuần chay, hỏi cách nấu thực tế.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Còn gọi là油焖笋. Tỷ lệ gia vị khác nhau; có bản thêm thịt ba chỉ lợn.

Có trong một số cách chế biến

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Xốt xì dầu mặn ngọt và vị măng tươi.

Độ cay
Kết cấu
Mềm, hơi giòn, các lớp măng rõ.
Cách chế biến
Bóc vỏ, chần măng, xào dầu rồi om với xì dầu đậm màu, đường phèn, muối và nước. Cô xốt, thêm hành lá và dầu mè.

Còn gọi là油焖笋. Tỷ lệ gia vị khác nhau; có bản thêm thịt ba chỉ lợn.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Có liên hệ với Thượng Hải. Có liên hệ với Chiết Giang.

Liên hệ vùng miền

Thượng Hải: Source-backed spring-dish association, not exclusive origin. Chiết Giang: Source-backed spring-dish association, not exclusive origin.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有油焖春笋吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Món mùa xuân Giang Nam

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Thượng Hải và Hàng Châu ưa món này khi măng non vào mùa. Dầu và xốt mặn ngọt làm nổi kết cấu, không nấu thành canh.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng