Eating in China
Generated illustration of oil-braised spring bamboo shoots with scallions.

براعم خيزران الربيع المطهوة بالزيت

油焖春笋Yóu mèn chūnsǔn

خيزران طري بصلصة حلوة مالحة

تُقلّب براعم الخيزران ثم تطهى بهدوء بالزيت وصلصة الصويا والسكر. تنتهي هذه النسخة ببصل أخضر وزيت السمسم؛ وقد تضيف وصفات منزلية لحم الخنزير.

Oil-braised spring bamboo shoots

الحدّة
المنطقة
شانغهاي · تشيجيانغ
النوع
الأطباق

على المائدة

كيفية تناوله

تصل البراعم مقشرة ومطهوة. خذ قطعاً صغيرة وامضغ جيداً واترك الأطراف الليفية القاسية.

ما ينبغي التحقق منه

تحتوي هذه النسخة على الصويا والسمسم؛ وقد تحتوي صلصة الصويا على القمح. قد يبقى الخيزران ليفياً.

ما قد يختلف

هذه الوصفة بلا لحم، لكن الزيت والتوابل تختلف وقد تشمل نسخ أخرى الخنزير. تحقق من التحضير إذا أردت طعاماً نباتياً أو نباتياً صرفاً.

المكونات

المكونات

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

تسمى أيضاً 油焖笋. تختلف المقادير؛ وتضيف بعض الوصفات بطن الخنزير.

تختلف الوصفات حسب المطعم.

النكهة

صلصة صويا حلوة مالحة ونكهة خيزران طازجة.

درجة الحرورة
القوام
طرية مع قرمشة خفيفة وطبقات مميزة.
طريقة التحضير
تُقشر وتُسلق أولياً ثم تُقلّب بالزيت وتطهى بصويا داكنة وسكر صخري وملح وماء. تُركّز الصلصة ويضاف البصل الأخضر وزيت السمسم.

تسمى أيضاً 油焖笋. تختلف المقادير؛ وتضيف بعض الوصفات بطن الخنزير.

المنشأ

الصلة بالمنطقة

مرتبط بـشانغهاي. مرتبط بـتشيجيانغ.

الصلة بالمنطقة

شانغهاي: Source-backed spring-dish association, not exclusive origin. تشيجيانغ: Source-backed spring-dish association, not exclusive origin.

اسأل أولًا إن كان متوفرًا

اسأل إن كان متوفرًا

请问你们有油焖春笋吗?

هل لديكم هذا الصنف؟

القصة والتاريخ

القصة والتاريخ

طبق ربيعي من جيانغنان

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

يُستمتع بهذا الطبق في شانغهاي وهانغتشو بموسم البراعم الطرية. يبرز الزيت والصلصة الحلوة المالحة القوام؛ وليس حساءً.

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق