Eating in China
Generated illustration of Taiwanese milkfish belly rice soup with ginger, celery and fried garlic.

ข้าวต้มท้องปลานวลจันทร์ทะเล

ชื่อภาษาจีน
虱目魚肚粥
พินอินภาษาจีนกลาง
Shīmù yúdǔ zhōu
ชื่อภาษาอังกฤษ
Milkfish belly rice soup

ข้าวต้มแบบไต้หวันใส่ท้องปลานวลจันทร์ทะเลเนื้อนุ่มมัน สูตรนี้ใช้ท้องปลาจี่พอเหลืองกับขิง กระเทียม และหอมแดง โรยขึ้นฉ่ายและกระเทียมเจียว

ความเผ็ด
ภูมิภาค
ไต้หวัน
ประเภท
อาหารหลัก

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

ใช้ช้อนกินข้าวกับน้ำซุป แบ่งปลาเป็นคำเล็กแล้วดูก้าง ถามว่า “魚肚有去刺嗎?” เพื่อสอบถามว่าเลาะก้างหรือยัง พักแต่ละคำที่ร้อนให้เย็นลงก่อน

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

ผู้แพ้ปลาควรระวัง แม้เลาะก้างแล้วก็อาจมีก้างเล็กเหลือ สูตรนี้มีเหล้าปรุงอาหารและไม่รับรองว่าแอลกอฮอล์จะหายหมด

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

น้ำซุป เครื่องหอม และความข้นต่างกัน บางสูตรต้มข้าวสารในน้ำซุปปลา บางสูตรใช้ข้าวสุก กระเทียมเจียวในสูตรนี้คือกระเทียมทอดในน้ำมัน ไม่ใช่หอมเจียว

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

น้ำซุป เครื่องหอม และความข้นต่างกัน บางสูตรต้มข้าวสารในน้ำซุปปลา บางสูตรใช้ข้าวสุก กระเทียมเจียวในสูตรนี้คือกระเทียมทอดในน้ำมัน ไม่ใช่หอมเจียว

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

รสปลากลมกล่อมอ่อน ๆ หอมขิง พริกไทย และกระเทียม

ระดับความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
เม็ดข้าวนุ่มในน้ำซุป กับท้องปลาเนื้อนุ่มมัน
วิธีทำ
จี่ท้องปลาเล็กน้อย แล้วต้มกับข้าวสุก น้ำ ขิง กระเทียม หอมแดง เหล้าข้าวสำหรับปรุงอาหาร พริกไทย และเกลือ จบด้วยขึ้นฉ่ายและกระเทียมเจียว

น้ำซุป เครื่องหอม และความข้นต่างกัน บางสูตรต้มข้าวสารในน้ำซุปปลา บางสูตรใช้ข้าวสุก กระเทียมเจียวในสูตรนี้คือกระเทียมทอดในน้ำมัน ไม่ใช่หอมเจียว

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

สำรวจอาหารท้องถิ่น

เกี่ยวข้องกับไต้หวัน

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

ไต้หวัน: Taiwanese milkfish rice congee; selected belly-cut version.

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有虱目魚肚粥吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

เม็ดข้าวและน้ำซุปปลา

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

ข้าวต้มปลานวลจันทร์ทะเลของไต้หวันทำได้ทั้งใส่ข้าวสุกลงในซุปหรือต้มข้าวสารในน้ำซุปปลา วิธีนี้ทำให้เม็ดข้าวคงรูปต่างกัน โดยท้องปลาเพิ่มสัมผัสนุ่มมัน

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป