Eating in China
Иллюстрация рулетов «серебряные нити»; один раскрыт, чтобы показать тонкие нити теста внутри.

Иньсыцзюань (рулет «серебряные нити»)

Название на китайском
银丝卷
Пиньинь (путунхуа)
Yínsī juǎn
Название на английском
Yinsi Juan (Silver-Thread Roll)

Мягкий пшеничный рулет вокруг тонких нитей теста. Разорвите, чтобы увидеть нежные нити; эту пекинско-тяньцзиньскую закуску обычно готовят на пару.

Острота
Регион
Тяньцзинь · Пекин
Тип
Закуски
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Отрывайте небольшие кусочки и ешьте тёплым. Нити внутри — тесто, а не мясо и не отдельная лапшичная начинка.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу; некоторые рецепты включают молоко или свиной жир. Проверяйте фактический рецепт с учётом питания.

Возможные варианты

В одних вариантах используют свиной жир, в других — растительное масло; молоко или сухое молоко могут обогащать тесто. Бывают также печёные и приготовленные на пару с последующим обжариванием варианты.

Мягкий, но лучше разделить на удобные кусочки; учитывайте аллергию на пшеницу и уточните возможное наличие молока.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В одних вариантах используют свиной жир, в других — растительное масло; молоко или сухое молоко могут обогащать тесто. Бывают также печёные и приготовленные на пару с последующим обжариванием варианты.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Умеренно сладкий пшеничный вкус, иногда с молочной насыщенностью; без остроты чили.

Острота перца чили
Текстура
Пышное наружное тесто и мягкие тонкие нити внутри.
Как готовят
Заключите тонкие слегка смазанные жиром нити дрожжевого теста в тестяную оболочку, дайте подняться и приготовьте на пару.

В одних вариантах используют свиной жир, в других — растительное масло; молоко или сухое молоко могут обогащать тесто. Бывают также печёные и приготовленные на пару с последующим обжариванием варианты.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тяньцзинь. Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Тяньцзинь: SA1 описывает 银丝卷 как известную еду Пекинско-Тяньцзиньского региона; это остаётся авторским предложением региональной связи. Пекин: SA1 указывает этот рулет в пекинском «Тунхэцзю», а SP1 включает его в материал о пекинских ресторанах.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有银丝卷吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

«Серебряные нити» «Фэнцзэюаня»: от ручного труда к повседневному столу

В «Фэнцзэюане» рулеты «серебряные нити» были среди мучных изделий ручной работы, которые удавалось попробовать немногим посетителям. Особый способ еды — разорвать наружный слой руками и вытянуть мягкие нити внутри. С ростом спроса ресторан расширил производство за пределы ручного труда, и рулеты попали на повседневные пекинские столы — путь от ресторанного ремесла к более привычной ежедневной еде.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения