Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: яньбяньский пибимпап в каменной миске.

Яньбяньский пибимпап в каменной миске

Рис с овощами, говядиной, яйцом и соусом чили

Название на китайском
延边石锅拌饭
Пиньинь (путунхуа)
Yánbiān shíguō bànfàn
Название на английском
Rice with vegetables, beef, egg and chili sauce

Связанное с Яньбянем рисовое блюдо в нагретой каменной миске с разложенными овощами, говядиной, яйцом и соусом чили. Перед едой перемешайте добавки с рисом. Рис, соприкасающийся со смазанной маслом горячей миской, может образовать хрустящую корочку.

Острота
Регион
Цзилинь
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Не касайтесь горячей миски руками. Ложкой смешайте рис, добавки и соус; если соус подан отдельно, добавляйте постепенно. Давайте каждой ложке остыть. Если предпочитаете полностью готовое яйцо, попросите об этом.

Что стоит уточнить

Этот вариант с говядиной и яйцом не подходит вегетарианцам и веганам. Есть соя, кунжут и яйцо; соусы могут также содержать пшеницу или морепродукты. Миска остаётся горячей, а желток может быть жидким. Перед заказом уточните состав соуса, чили и готовность яйца.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Овощи, мясо, готовность яйца и соус различаются. В домашней адаптации используют глиняный горшок и лимонно-лаймовую газировку для сладости соуса; это не обязательный региональный ингредиент. Перец и соевый соус со вкусом морепродуктов — другие варианты приправ.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладко-острый вкус

Острота перца чили
Текстура
Мягкий рис и разные овощи, иногда с хрустящим слоем на дне горячей миски.
Как готовят
Разложите готовые добавки поверх риса; прогрейте в горшке и перемешайте с соусом.

Овощи, мясо, готовность яйца и соус различаются. В домашней адаптации используют глиняный горшок и лимонно-лаймовую газировку для сладости соуса; это не обязательный региональный ингредиент. Перец и соевый соус со вкусом морепродуктов — другие варианты приправ.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзилинь.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有延边石锅拌饭吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Рис, объединённый в горячей миске

Рис занимает центральное место во многих привычных блюдах Яньбяня. Пибимпап в каменной миске соединяет рис, овощи и мясо в горячей посуде; сначала добавки разложены отдельно. Перемешивание меняет трапезу: соус покрывает зёрна, овощи соединяются с говядиной, а хрустящий рис со дна добавляет контраст. Дома идею приспосабливают к глиняным горшкам и доступным ингредиентам, сохраняя удовольствие от тёплой миски, смешанной прямо перед едой.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения