Eating in China
Сгенерированная иллюстрация тайваньских жареных полосок и плоских лепёшек из рыбной массы с показанными срезами.

Тайваньские жареные изделия из рыбной массы (тяньбула)

Жареные полоски и плоские лепёшки из рыбной массы

Название на китайском
臺式魚漿天婦羅(甜不辣)
Пиньинь (путунхуа)
Táishì yújiāng tiānfùluó (tiánbùlà)
Название на английском
Fried fish-paste strips and flat cakes

Рыбная масса, сформированная полосками или плоскими лепёшками и обжаренная. Тайваньская тяньбула отличается от японских морепродуктов или овощей в кляре.

Острота
Регион
Тайвань
Тип
Закуски
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте готовые жареные изделия палочками, давая первому кусочку остыть. Если предлагают соус, сначала попробуйте немного; уточните, заказываете ли вы простые жареные кусочки или порцию с соусом.

Что стоит уточнить

Содержат рыбу и используют рисовое вино; не подходят вегетарианцам или веганам, отсутствие алкоголя не гарантировано. Другие рецепты и соусы могут содержать свинину или дополнительные аллергены.

Возможные варианты

Виды рыбы, крахмал и соусы различаются. В некоторых рецептах добавляют жирную свинину; соусы могут добавлять чили. В описанном простом варианте нет чили.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Виды рыбы, крахмал и соусы различаются. В некоторых рецептах добавляют жирную свинину; соусы могут добавлять чили. В описанном простом варианте нет чили.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный несладкий рыбный вкус, лёгкая сладость и аромат белого перца.

Острота перца чили
Текстура
Золотистая поверхность и мягкая упругая середина.
Как готовят
Рыбу с белой мякотью обрабатывают в пастообразную массу с солью, крахмалом, сахаром, белым перцем, рисовым вином и холодной водой, затем формуют и жарят во фритюре.

Виды рыбы, крахмал и соусы различаются. В некоторых рецептах добавляют жирную свинину; соусы могут добавлять чили. В описанном простом варианте нет чили.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тайвань.

Об этой связи с регионом

Тайвань: Тайваньские сформированные жареные изделия из рыбной массы, отличающиеся от японской темпуры в кляре.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有臺式魚漿天婦羅(甜不辣)吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Название, заимствованное по звучанию

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Тяньбула, также называемая тайваньской темпурой, получила название от японской темпуры. Иероглифы не гарантируют сладкое или неострое блюдо; на Тайване привычная форма — изделия из рыбной массы.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения