Eating in China
Generated illustration of Taiwanese fried fish-paste strips and flat cakes, with cut interiors.

台湾の魚すり身揚げ(甜不辣)

臺式魚漿天婦羅(甜不辣)Táishì yújiāng tiānfùluó (tiánbùlà)

魚すり身の棒状・平たい揚げ物

魚のすり身を棒状や平たく成形して揚げます。台湾の甜不辣は、魚介や野菜に衣をつける日本の天ぷらとは異なります。

Taiwanese fish-paste fritters (tianbula)

辛さ
地域
台湾
種類
軽食
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

揚がったものを箸で取り、最初の一口は冷ましてから。たれがあれば少量を試し、プレーンな揚げ物か、たれ付きか確認しましょう。

確認しておきたいこと

魚を含み、米酒を使います。ベジタリアン・ヴィーガンではなく、アルコールなしとも限りません。別の配合やたれには豚肉や他のアレルゲンを含む場合があります。

店や作り方による違い

魚種、でんぷん、たれは異なります。脂身のある豚肉を加えるものや辛いたれもあります。ここで紹介するプレーンなタイプは唐辛子なしです。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

魚種、でんぷん、たれは異なります。脂身のある豚肉を加えるものや辛いたれもあります。ここで紹介するプレーンなタイプは唐辛子なしです。

作り方は店によって異なります。

味わい

魚のうま味、ほのかな甘み、白こしょうの香り。

辛さ
食感
きつね色の表面と、柔らかく弾力のある中身。
作り方
白身魚を塩、でんぷん、砂糖、白こしょう、米酒、冷水と練り、成形して油で揚げます。

魚種、でんぷん、たれは異なります。脂身のある豚肉を加えるものや辛いたれもあります。ここで紹介するプレーンなタイプは唐辛子なしです。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

台湾にゆかりがあります。

地域とのつながり

台湾: Taiwanese shaped fried fish paste, distinct from Japanese batter tempura.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有臺式魚漿天婦羅(甜不辣)吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

音を借りた名前

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

甜不辣は台湾天婦羅とも呼ばれ、日本語の天ぷらから来た名前です。漢字の意味どおり甘い・辛くないとは限らず、台湾では成形した魚すり身が一般的です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る