Eating in China
Холодный сладкий суп «Четыре плода»

Холодный сладкий суп «Четыре плода»

Миньнаньский охлаждённый десерт из желе и бобов

Название на китайском
四果汤
Пиньинь (путунхуа)
Sìguǒ tāng
Название на английском
Minnan chilled jelly-and-bean dessert

Холодный сладкий суп из южной Фуцзяни. В этой миске желе из водоросли «каменный цветок», варёный маш и семена лотоса соединяются со сладкой жидкостью и льдом; название не требует четырёх видов свежих фруктов.

Острота
Регион
Фуцзянь
Тип
Сладости
Вегетарианское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ложкой аккуратно перемешайте желе и добавки. Спросите «可以选配料吗?» (Можно выбрать добавки?) и «是糖水还是蜂蜜水?» (Это сахарная или медовая вода?).

Что стоит уточнить

Желе скользкое; набирайте ложкой небольшие порции, а не проглатывайте большой кусок. При диетических ограничениях уточните выбранные добавки.

Возможные варианты

Добавки различаются: можно соединять полоски желе, бобы, семена лотоса и фрукты, например арбуз. Подсластителем может быть сахар или мёд.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Добавки различаются: можно соединять полоски желе, бобы, семена лотоса и фрукты, например арбуз. Подсластителем может быть сахар или мёд.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкий мягкий вкус с деликатными нотами бобов и семян лотоса.

Острота перца чили
Текстура
Скользкое нежное желе контрастирует с мягкими бобами и мучнистыми семенами лотоса.
Как готовят
Водоросли варят на слабом огне, процеживают и охлаждают до желе; приготовленные бобы и семена лотоса добавляют с охлаждённой сахарной или медовой водой.

Добавки различаются: можно соединять полоски желе, бобы, семена лотоса и фрукты, например арбуз. Подсластителем может быть сахар или мёд.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Фуцзянь.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有四果汤吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

От водорослевого желе к сборному десерту

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В прибрежной Фуцзяни водоросль «каменный цветок» превращают в прозрачное желе. Сладкая жидкость и разные добавки создают сборный десерт сыготан; ровно четыре добавки не обязательны.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения