Eating in China
Пельмени Цинфадэ на пару с говядиной и пекинской капустой

Пельмени Цинфадэ на пару с говядиной и пекинской капустой

Название на китайском
庆发德烫面蒸饺
Пиньинь (путунхуа)
qìng fā dé tàng miàn zhēng jiǎo
Название на английском
Qingfade steamed beef and cabbage dumplings

Пухлые тяньцзиньские пельмени с тонкой оболочкой из заваренного горячей водой пшеничного теста и сочной начинкой. Этот вариант с говядиной и пекинской капустой относится к традиции паровых пельменей Цинфадэ; среди других начинок — баранина и креветки.

Острота
Регион
Тяньцзинь
Тип
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Поднимайте осторожно, дайте выйти пару и сначала откусите немного: начинка и сок могут быть горячими. Попробуйте один без соуса, прежде чем добавить немного соуса для обмакивания.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу и говядину, поэтому этот вариант не подходит вегетарианцам и веганам. Другие начинки могут содержать креветки; уточните ракообразных, сою, кунжут и другие аллергены в начинках, приправах и при совместном приготовлении. Традиционная связь с халяльной кухней не гарантирует каждую порцию: при необходимости спросите продавца о происхождении продуктов и приготовлении. Начинка должна быть полностью приготовлена; осторожно с горячим соком.

Возможные варианты

Начинки различаются: говядина с капустой, баранина и варианты с креветками — отдельные варианты выбора, а не гарантированные ингредиенты каждого пельменя. Уточните овощи, приправы и масла. Описанный мясной вариант не вегетарианский.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Начинки различаются: говядина с капустой, баранина и варианты с креветками — отдельные варианты выбора, а не гарантированные ингредиенты каждого пельменя. Уточните овощи, приправы и масла. Описанный мясной вариант не вегетарианский.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Во вкусе преобладают насыщенная говядина и мягкая сладость капусты. Сами пельмени не острые от чили; соусы для обмакивания могут менять и приправленность, и остроту.

Острота перца чили
Текстура
Паровая оболочка гладкая, нежная и слегка податливая, заключающая щедрую сочную начинку. Удлинённая заострённая форма имеет защипнутый шов, а не круглую верхушку суповой булочки.
Как готовят
Пшеничную муку смешивают с горячей водой, вымешивают и раскатывают в тонкие оболочки. Наполняют приправленным говяжьим фаршем и нарезанной пекинской капустой, защипывают и готовят на пару до полной готовности начинки. Температуру воды для теста меняют по сезону; это не дрожжевая булочка.

Начинки различаются: говядина с капустой, баранина и варианты с креветками — отдельные варианты выбора, а не гарантированные ингредиенты каждого пельменя. Уточните овощи, приправы и масла. Описанный мясной вариант не вегетарианский.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тяньцзинь.

Об этой связи с регионом

Тяньцзинь: Исторический источник библиотеки Хунцяо и Tianjin Daily от 2025-04-08 указывают названную тяньцзиньскую кулинарную традицию.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有庆发德烫面蒸饺吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Тяньцзиньская традиция теста на горячей воде

Цинфадэ появился в Тяньцзине в 1927 году и стал известен пельменями на пару из теста, замешанного на горячей воде. Тонкая податливая оболочка и объёмная сочная начинка определяют этот стиль. Заострённые овальные очертания традиционно сравнивают с глазом овцы.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения