Eating in China
Qingfade steamed beef and cabbage dumplings

慶発徳の牛肉と白菜の蒸し餃子

中国語名
庆发德烫面蒸饺
標準中国語のピンイン
qìng fā dé tàng miàn zhēng jiǎo
英語名
Qingfade steamed beef and cabbage dumplings

熱湯で練った小麦の薄皮に、汁気のあるたっぷりの餡を包む天津の蒸し餃子です。この牛肉と白菜の組み合わせは慶発徳の伝統的な蒸し餃子の一種で、羊肉やエビ入りの餡もあります。

辛さ
地域
天津市
種類

食卓で

食べ方・飲み方

そっと持ち上げ、蒸気を逃がしてから小さく一口。餡や肉汁が熱いことがあります。まず何もつけずに食べ、好みで少量のたれを添えてください。

確認しておきたいこと

小麦と牛肉を含み、ベジタリアンにもヴィーガンにも適しません。他の餡にはエビが入る場合があります。餡、調味料、共用の調理環境について、甲殻類、大豆、ゴマなどのアレルゲンを確認してください。伝統的なハラールとの関わりは、すべての提供品の保証ではありません。必要な場合は仕入れと調理方法を店に確認してください。餡の中まで十分に加熱したものを食べ、熱い肉汁に注意してください。

店や作り方による違い

牛肉白菜、羊肉、エビ入りなどは異なる餡の選択肢で、どの餃子にも全部入るわけではありません。野菜、調味料、油の種類を確認してください。ここで紹介する肉入りはベジタリアン向けではありません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

牛肉白菜、羊肉、エビ入りなどは異なる餡の選択肢で、どの餃子にも全部入るわけではありません。野菜、調味料、油の種類を確認してください。ここで紹介する肉入りはベジタリアン向けではありません。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

牛肉のうま味に白菜の穏やかな甘さが重なります。餃子自体に唐辛子の辛さはなく、つけだれで味や辛さが変わります。

辛さ
食感
蒸した皮は滑らかで柔らかく、軽い弾力があり、中は餡と肉汁がたっぷり。細長く両端がとがり、上をつまんで閉じた形で、小籠包の丸い頭とは異なります。
作り方
小麦粉に熱い湯を加えて練り、薄く伸ばします。味付けした牛ひき肉と刻んだ白菜を包んで閉じ、餡の中まで十分に蒸します。生地用の湯温は季節に合わせて調整し、酵母で膨らませる包子ではありません。

牛肉白菜、羊肉、エビ入りなどは異なる餡の選択肢で、どの餃子にも全部入るわけではありません。野菜、調味料、油の種類を確認してください。ここで紹介する肉入りはベジタリアン向けではありません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

天津市にゆかりがあります。

地域とのつながり

天津市: HongqiaoLibrary historicalsource and TianjinDaily20250408 identify namedTianjinfoodcraft.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有庆发德烫面蒸饺吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

天津の熱湯練り生地の伝統

慶発徳は1927年に天津で創業し、熱湯で練った皮の蒸し餃子で知られるようになりました。薄くしなやかな皮と、ふっくら汁気のある餡が特徴です。先のとがった楕円形は、伝統的に羊の目にたとえられます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る