Eating in China
Иллюстрация фулинского юлаоцзао, готового блюда.

Фулинский юлаоцзао

Сладкий ферментированный рис, приготовленный с жиром, орехами, кунжутом и цукатами

Название на китайском
涪陵油醪糟
Пиньинь (путунхуа)
Fúlíng Yóu Láozāo
Название на английском
Oil-cooked sweet fermented rice with nuts, sesame and preserved fruit

Фулинский юлаоцзао — местная чунцинская сладость из ферментированного клейкого риса, приготовленного со свиным жиром, орехами, чёрным кунжутом и цукатами. Его часто разводят горячей водой и подают тёплым, иногда с яйцом, приготовленным в жидкости, или маленькими танъюанями; более лёгкие варианты делают с другими маслами или меньшим количеством сахара.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Сладости
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перемешайте ложкой и дайте горячей смеси немного остыть перед едой.

Что стоит уточнить

Содержит ферментированный рис, поэтому не считайте его безалкогольным. При аллергии проверьте арахис, грецкие орехи, кунжут и добавленное яйцо.

Возможные варианты

Сахар, орехи и цукаты различаются. В некоторых вариантах свиной жир заменяют растительным маслом; при подаче могут добавлять яйцо или маленькие рисовые шарики.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Сахар, орехи и цукаты различаются. В некоторых вариантах свиной жир заменяют растительным маслом; при подаче могут добавлять яйцо или маленькие рисовые шарики.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкий насыщенный вкус с лёгкой кисловатой нотой ферментированного риса. Поджаренные чёрный кунжут и орехи добавляют жареный ореховый аромат; традиционный свиной жир — насыщенность. Количество сахара зависит от рецептуры.

Острота перца чили
Текстура
В горячем виде густой и удобный для еды ложкой, с мягким ферментированным рисом и хрустящими рублеными орехами и кунжутом. Горячая вода делает порцию более жидкой.
Как готовят
Сладкий ферментированный рис медленно готовят при помешивании со свиным жиром, поджаренным кунжутом, орехами и сладкими добавками до густой смеси. Для подачи её разводят горячей водой.

Сахар, орехи и цукаты различаются. В некоторых вариантах свиной жир заменяют растительным маслом; при подаче могут добавлять яйцо или маленькие рисовые шарики.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: Строка официальной гастрономической таблицы Чунцина связывает 涪陵油醪糟 с районом Фулин, а непосредственно прочитанный местный рассказ называет Фулин. Это не устанавливает исключительного происхождения или нынешней доступности.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有涪陵油醪糟吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Фулинский юлаоцзао — новогодняя сладость семейной заботы

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Фулинский юлаоцзао — насыщенная сладость, которую готовят, обжаривая ферментированный клейкий рис со свиным жиром, арахисом, грецкими орехами, кунжутом и цукатами. Один местный рассказ относит его к Лунному Новому году 1799 года: когда семья с новорождённым принимала множество гостей, повар добавил немного начинки танъюаней в ферментированный рис с яйцами, приготовленный для матери, и поделился импровизированным блюдом с посетителями. Его также помнят как еду, которую семьи готовили женщинам во время цзоюэцзы — первого месяца отдыха после родов. Рассказ связывает праздничную сладость с заботой о молодой матери; это история еды, а не медицинский совет.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения