Eating in China
Illustration of layered scallion pancakes

ねぎ入り薄焼き

葱油饼Cōngyóubǐng

ねぎ入りの層状小麦薄焼き

小麦生地の層の間にねぎを折り込んだ、うま味のある薄焼き。

Scallion pancakes

辛さ
地域
上海市
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

温かいうちに、切るかちぎって食べます。つけだれが別添えになることもあります。油脂の種類を聞くには「用的是什么油?」(どんな油脂を使っていますか)と言います。

確認しておきたいこと

小麦を含みます。ごまを使うものがあり、醤油のつけだれは大豆や小麦を含む場合があります。油脂の種類は必ずしも明らかではないため、アレルギーやベジタリアン・ヴィーガンの要望があれば、生地、油脂、トッピング、たれを確認してください。

店や作り方による違い

折り方、厚さ、使う油脂は異なります。ごまや五香粉を加えるものもあります。生地に少量の砂糖を入れるものがあり、別添えの醤油だれには砂糖、ねぎ、ごま、にんにくを使う場合があります。これらがすべての饼の決まった具というわけではありません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

九層に重ねたものも作られ、折り方や厚さはさまざま。

作り方は店によって異なります。

味わい

うま味とねぎの風味。

辛さ
食感
外はカリッとし、生地は層になっている。
作り方
生地の層にねぎを挟み、フライパンで焼く。

九層に重ねたものも作られ、折り方や厚さはさまざま。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

上海市にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有葱油饼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

層に広がるねぎの香り

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

葱油饼は上海で親しまれる軽食です。小麦の生地に油と刻んだねぎを広げ、巻いたり折ったりしてからフライパンで焼くことで層ができます。こんがりした表面の内側には、弾力のある層状の生地があります。渦巻きにして丸くのばすものや、九層に折るものなど、成形によって仕上がりが変わり、名前だけで層の数が決まるわけではありません。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る