Eating in China
Hunan spicy freshwater snails

湖南のピリ辛淡水巻貝

中国語名
湖南嗦螺
標準中国語のピンイン
hú nán suō luó
英語名
Hunan spicy freshwater snails

小さな淡水の巻貝を殻付きで、唐辛子、ショウガ、ニンニク、しばしばシソと煮た料理。嗦螺と呼ばれ、湖南の夜市で親しまれています。殻の周りには風味豊かな煮汁があります。

辛さ
地域
湖南省
種類
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

熱い煮汁を少し冷ましてから食べます。殻を持って口から身をそっと吸い出すか、小さなピックで取り出します。殻と硬いふたは捨て、殻をかんだり熱い汁を強く吸い込んだりしないでください。

確認しておきたいこと

軟体動物を含みます。しょうゆ由来の大豆や小麦、ビール由来のグルテン、オイスターソース由来の貝類が含まれる場合があります。料理酒も使われます。十分加熱した貝だけを食べ、生や加熱不足のものは避けてください。殻の破片、硬いふた、熱い煮汁に注意。

店や作り方による違い

湖南でも辛さ、香草、煮汁は異なります。この作り方はシソとビールを使いますが、水やだしを使うものもあります。しょうゆ、オイスターソース、ニンニクソース、五香粉を加える場合もあります。地域によって見られる詰め物入りの貝は別の調理法です。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

湖南でも辛さ、香草、煮汁は異なります。この作り方はシソとビールを使いますが、水やだしを使うものもあります。しょうゆ、オイスターソース、ニンニクソース、五香粉を加える場合もあります。地域によって見られる詰め物入りの貝は別の調理法です。

作り方は店によって異なります。

味わい

うま味と唐辛子の辛さ、ニンニクの香り。この作り方ではシソ特有の爽やかな香りが加わります。

辛さ
食感
硬い殻の中にある、小さく締まった弾力のある身。煮汁が絡んでしっとりしています。
作り方
貝を洗い、殻の尖った先端を切ります。香味野菜と炒めた後、水分と調味料を加えて十分煮込み、唐辛子とシソで仕上げます。短時間炒めるだけで完成する料理ではありません。

湖南でも辛さ、香草、煮汁は異なります。この作り方はシソとビールを使いますが、水やだしを使うものもあります。しょうゆ、オイスターソース、ニンニクソース、五香粉を加える場合もあります。地域によって見られる詰め物入りの貝は別の調理法です。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

湖南省にゆかりがあります。

地域とのつながり

湖南省: Changsha night-market shell-on spicy snails; not every regional stuffed-snail variant.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有湖南嗦螺吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

手で楽しむ夜市料理

長沙の夜市文化では、嗦螺は殻から少しずつ身を食べ、仲間と一皿を分け合う料理として親しまれています。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る