Eating in China
Original generated guide illustration of Hanyin sesame-covered wheat flatbread with a compact baked rim and shallow cut marks.

漢陰の炕炕馍(ゴマ付き平焼きパン)

漢陰の丸い鉄板焼きパン。表面にゴマと浅い切り込みがあります。

中国語名
汉阴炕炕馍
標準中国語のピンイン
Hànyīn kàngkang mó
英語名
Round Hanyin griddle flatbread topped with sesame and shallow cut marks

安康市漢陰の、ゴマをまぶした丸い小麦パン。発酵生地で菜種油と小麦粉の油酥を包み、平たくして切り込みを入れ、ゆっくり焼く。これは塩味のタイプで、外はカリッとし、内側は柔らかな層になる。

辛さ
地域
陝西省
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

浅い切り込みに沿って割り、手で食べる。少しずつかじろう。「这是咸口还是甜口?」(これは塩味ですか、甘いですか)と尋ねられる。

確認しておきたいこと

小麦とゴマを含む。作り手によって生地や油脂が同じとは限らないので、ベジタリアン・ヴィーガンの条件は注文前に確認する。外皮は硬く崩れやすいことがあり、焼きたては熱い場合がある。

店や作り方による違い

この塩味タイプは小麦粉、老面種、菜種油、ゴマ、塩を使う。甘いタイプには砂糖を使い、ほかの作り手では配合が異なる場合がある。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

塩味と甘いタイプがあり、これは塩味。伝統的な炭火の代わりに電気式の焼き台を使う作り手もいる。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

香ばしく、パリッとして層状にほぐれる食感で、弱火で焼いたものには小麦の香りが感じられます。調味の詳細は作り手によって異なります。

辛さ
食感
外皮はカリッとし、内側は柔らかく穏やかに層が重なる。
作り方
老面種で発酵させた小麦生地で菜種油の油酥を包み、平たくする。白ゴマと浅い切り込みを加え、弱火でじっくり焼く。

塩味と甘いタイプがあり、これは塩味。伝統的な炭火の代わりに電気式の焼き台を使う作り手もいる。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

陝西省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有汉阴炕炕馍吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

弱火で焼く、携帯しやすいパン

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

漢陰では炕炕馍を農作業に持って行き、親族を訪ねる際の贈り物にもしてきた。ゴマの外皮と内側の層は、小麦粉と油の油酥を包んだ生地をゆっくり焼くことで生まれる。伝統的な炭火と現代の電気式焼き台は異なる焼き方。出されるものが塩味か甘いか確認しよう。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る