Eating in China
Original generated guide illustration of Hanyin sesame-covered wheat flatbread with a compact baked rim and shallow cut marks.

Hanyin Kangkang Mo (galette au sésame)

Galette ronde de Hanyin cuite sur plaque, garnie de sésame et de fines entailles

Nom chinois
汉阴炕炕馍
Pinyin du mandarin
Hànyīn kàngkang mó
Nom anglais
Round Hanyin griddle flatbread topped with sesame and shallow cut marks

Un pain rond de blé couvert de sésame, originaire de Hanyin à Ankang. La pâte fermentée enveloppe un mélange de farine et d’huile de colza, puis est aplatie, entaillée et cuite lentement. Cette version salée a une croûte croustillante et des couches plus tendres à l’intérieur.

Piquant
Région
Shaanxi
Type
En-cas

À table

Comment le déguster

Cassez-le le long des entailles et mangez-le à la main, par petites bouchées. Demandez « 这是咸口还是甜口? » (« Est-ce salé ou sucré ? »).

À vérifier

Contient du blé et du sésame. Tous les artisans n’emploient pas forcément la même pâte ou les mêmes matières grasses ; vérifiez avant de commander selon vos besoins végétariens ou végétaliens. La croûte peut être ferme et friable, et le pain tout juste cuit peut être chaud.

Ce qui peut varier

Cette version salée utilise farine de blé, ancien pâton fermenté, huile de colza, sésame et sel. Les versions sucrées utilisent du sucre ; les formules peuvent varier selon l’artisan.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Il existe des types salés et sucrés ; celui-ci est salé. Certains artisans utilisent des plaques électriques plutôt que le feu de charbon traditionnel.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Parfumée, croustillante et feuilletée, avec une note marquée de blé dans les versions cuites lentement ; l’assaisonnement varie selon l’artisan.

Piquant
Texture
Croûte croustillante et intérieur plus tendre, délicatement feuilleté.
Préparation
Envelopper une pâte à l’huile de colza dans une pâte de blé levée avec un ancien pâton fermenté, puis aplatir. Ajouter du sésame blanc et des entailles superficielles avant une cuisson lente.

Il existe des types salés et sucrés ; celui-ci est salé. Certains artisans utilisent des plaques électriques plutôt que le feu de charbon traditionnel.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Shaanxi.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有汉阴炕炕馍吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Cuisson lente, pain à emporter

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

À Hanyin, le kangkang mo a accompagné le travail aux champs et servi de cadeau lors des visites aux proches. Sa croûte au sésame et ses couches intérieures viennent de la cuisson lente d’une pâte enveloppant un mélange d’huile et de farine. Feu de charbon traditionnel et plaques électriques modernes offrent différentes cuissons ; demandez si le pain proposé est salé ou sucré.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application