一部の内容は英語で表示されます。

AI-generated editorial illustration of Ginger milk pudding.

広東省 · 料理ガイド

薑汁撞奶

Ginger milk pudding

生ショウガ汁で固めた柔らかなミルクプリン

姜撞奶

Jiāng zhuàng nǎi

温かく甘い牛乳を生ショウガ汁に注ぎ、そのまま動かさず繊細なプリン状に固めます。クリーミーな甘さとショウガの温かい辛みが釣り合います。広東省、広州の沙湾などと結びつく料理です。

0/5甘いもの
子ども向け
中国語で注文

食卓で

食べ方・飲み方

スプーンでそっとすくいます。温かい場合は一口分ずつ冷ましてから食べます。

確認しておきたいこと

乳を含みます。通常は唐辛子を使いませんが、ショウガの辛みがあります。アレルギーがあればトッピングも確認してください。

店や作り方による違い

沙湾風には水牛乳を使い、家庭では全脂牛乳も使います。ショウガの強さと甘さはさまざまで、温かくも冷たくも出せます。

なめらかに固まった食感と穏やかな甘さで、少量ならスプーンですくいやすいデザートです。冷ましてから出し、生姜の温かみのある風味があることを伝えてください。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

アプリで

Get to know every ingredient.

Explore what goes into a dish and how each ingredient shapes its flavor.

完全ガイドはアプリ内購入で利用できます。

味わい

牛乳の甘さと生ショウガの温かい辛み。

辛さ
0/5
食感
柔らかく、絹のようになめらかに固まったプリン。

発祥地

地域とのつながり

広東省

広東省にゆかりがあります。

地域とのつながり

広東省: Guangdong association; no exclusive origin claim.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有姜撞奶吗?

これはありますか?

食体験の記録

読み込み中…

物語と歴史

物語と歴史

沙湾で「姜埋奶」と呼ばれる理由

沙湾では、この生姜入りミルクプリンを「姜埋奶」とも呼びます。ここで「埋」は、ミルクが固まることを表す地元の言い方です。地元の言い伝えでは、ある嫁が生姜汁の入った器にミルクを注ぐと、固まったといいます。これは名前にまつわる伝説であり、デザートの発明が確認された史実ではありません。この呼び名は、生姜汁とミルクが合わさってやわらかなプリンになる様子を伝えています。

料理ガイド

料理ガイド
Eating in China app icon

Eating in China・アプリ

アプリを無料でダウンロード。

新しい料理を見つけ、食の旅を計画し、体験を記録。注文のサポートもすべて無料です。

iPhoneApp Store・近日公開
AndroidGoogle Play・近日公開
完全ガイドはアプリ内購入で利用できます。アプリの内容を見る