Certains contenus sont disponibles en anglais.

AI-generated editorial illustration of Ginger milk pudding.

Guangdong · Guide des plats

Flan au lait et gingembre

Ginger milk pudding

Flan de lait tendre pris au jus de gingembre frais

姜撞奶

Jiāng zhuàng nǎi

Du lait chaud sucré est versé sur du jus de gingembre frais et laissé immobile jusqu’à former un flan délicat. La douceur crémeuse équilibre la chaleur du gingembre. Il est associé au Guangdong, dont Shawan à Guangzhou.

0/5Douceurs
Adapté aux enfants
Commander en chinois

À table

Comment le déguster

Prélevez délicatement à la cuillère. S’il est servi chaud, laissez tiédir chaque cuillerée.

À vérifier

Contient du lait. Le gingembre peut être piquant même si ce dessert ne contient habituellement pas de piment. Vérifiez les garnitures en cas d’allergie.

Ce qui peut varier

À Shawan, on utilise du lait de bufflonne ; à la maison, aussi du lait entier de vache. Gingembre et sucre varient ; service chaud ou froid.

Sa texture soyeuse prise et sa douceur délicate se dégustent facilement à la cuillère en petite portion ; laissez refroidir et signalez la note chaleureuse du gingembre frais.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Dans l’application

Get to know every ingredient.

Explore what goes into a dish and how each ingredient shapes its flavor.

Le guide complet est disponible via un achat intégré.

Saveur

Douceur lactée et piquant chaleureux du gingembre frais.

Piquant
0/5
Texture
Flan pris, doux et soyeux.

Origine

Lien régional

Guangdong

Associé à Guangdong.

Lien régional

Guangdong: Guangdong association; no exclusive origin claim.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有姜撞奶吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Vos expériences

Chargement…

Histoire et origines

Histoire et origines

Pourquoi Shawan l’appelle « lait pris au gingembre »

À Shawan, ce pudding au gingembre et au lait est aussi appelé 姜埋奶. Ici, 埋 désigne, dans l’usage local, le lait qui prend ou caille. Un récit de Shawan raconte qu’une belle-fille versa du lait dans un bol de jus de gingembre et le vit prendre. Cette scène relève du folklore autour du nom, pas d’un récit vérifié sur l’invention du dessert. Le nom évoque le jus de gingembre et le lait qui se réunissent pour former un pudding doux.

Guide des plats

Guide des plats
Eating in China app icon

Eating in China · L’application

Téléchargez l’application gratuitement.

Découvrez des plats, préparez vos voyages gourmands, gardez vos souvenirs et faites-vous aider pour commander, gratuitement.

iPhoneApp Store · Bientôt
AndroidGoogle Play · Bientôt
Le guide complet est disponible via un achat intégré.Voir le contenu de l’application