Eating in China
Original generated guide illustration of warm wheat jiaotuan with reddish dressing and cooked greens; not a restaurant photograph.

攪団(小麦粉の練り料理)

搅团Jiǎotuán

トマトの汁と青菜を添える温かな小麦粉の練り料理

陝西のこの小麦粉の作り方は、かき混ぜて滑らかで濃い生地に加熱し、温かいままトマトの汁、セロリ、ニラ、唐辛子とニンニクのたれを添える。醤油、酢、少量の砂糖で野菜と汁を調味する。

Jiaotuan (stirred wheat paste)

辛さ
地域
陝西省
種類
主食

食卓で

食べ方・飲み方

スプーンで少しずつ、または箸で食べる。熱い生地は冷ましてから口に運ぶ。注文前に「这个浇汁里有什么?」(このたれには何が入っていますか)と尋ねよう。

確認しておきたいこと

小麦、大豆、セロリを含む。粘りのある生地とたれは非常に熱い場合があるので、少量ずつ冷まして食べる。

店や作り方による違い

この小麦粉の作り方は水を使うトマトの汁と植物油を使う。ほかの粉やたれはさまざま。動物性材料を避けるなら、調合した唐辛子の調味料や追加のだしを確認しよう。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

トウモロコシ粉、そば粉などの作り方もある。温かい一杯、冷まして切るもの、小魚形の粒は別々の食べ方。

作り方は店によって異なります。

味わい

穏やかな小麦の風味にトマトと酢の酸味、香味野菜と唐辛子の辛さ。

辛さ
食感
濃く柔らかでまとまりがあり、表面は滑らか。
作り方
小麦粉の生地を熱湯で混ぜ、十分加熱して滑らかにする。別に作ったトマトの汁、調味したセロリとニラ、唐辛子とニンニクのたれを添える。

トウモロコシ粉、そば粉などの作り方もある。温かい一杯、冷まして切るもの、小魚形の粒は別々の食べ方。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

陝西省にゆかりがあります。

地域とのつながり

陝西省: Selected Shaanxi home-style wheat version; Fengxiang/West Fu account supports craft background, not exclusive origin.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有搅团吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

名前にある「かき混ぜる」

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

攪はかき混ぜること。小麦粉の生地を混ぜ続けることで、滑らかでまとまりのある食感になる。鳳翔や西府地域になじみのある家庭料理だ。温かい一杯や、冷まして切る食べ方などがある。この小麦粉とトマトの一杯は陝西の家庭風の一例で、それらを全部合わせたものではない。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る