Eating in China
Generated illustration of chicken, mushroom, egg and glass-noodle mock shark-fin soup.

碗仔翅(フカヒレ風スープ)

碗仔翅Wǎnzǎi chì

香港風の鶏肉と春雨のとろみスープ

春雨をフカヒレに見立てた香港のとろみスープ。この鶏肉版は鶏のだしにシイタケ、キクラゲ、卵を加え、しょうゆで味付けします。

Wun zai chi (mock shark-fin soup)

辛さ
地域
香港
種類
スープ
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

とろみのある汁を冷まし、スプーンで食べます。「这是鸡肉还是猪肉?」は「鶏肉ですか、豚肉ですか」という確認です。

確認しておきたいこと

鶏肉、卵、しょうゆを含み、しょうゆには小麦が含まれる場合があります。フカヒレ風でも菜食とは限りません。だしと肉を確認してください。

店や作り方による違い

この鶏肉と卵の版には唐辛子を使いません。肉、だし、追加する調味料は作り方によって異なります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

鶏肉の代わりに豚肉を使うことがあり、だしや調味料も異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

鶏のだし、キノコ、しょうゆのうま味。

辛さ
食感
とろみのある汁に、滑らかな春雨、柔らかな鶏肉と卵。
作り方
鶏肉とキノコをだしで煮て春雨を加え、でんぷんでとろみを付けて卵を混ぜます。

鶏肉の代わりに豚肉を使うことがあり、だしや調味料も異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

香港にゆかりがあります。

地域とのつながり

香港: Hong Kong snack identity.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有碗仔翅吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

おなじみの名を持つ小さな一杯

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

碗仔翅は香港の軽食で、とろみのあるスープです。名前が連想させる細い繊維を春雨で表します。この版には鶏肉、キノコ、卵が入り、菜食のスープではありません。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る