Eating in China
Illustration of wheat-flour jiuniang pastries with red-bean filling.

Bánh rượu nếp

酒酿饼Jiǔniàng bǐng

Bánh chiên lên men bằng rượu nếp ngọt

Bánh áp chảo vùng Giang Nam, dùng cơm rượu nếp ngọt (jiuniang) để làm nở hoặc tạo vị cho bột, mang lại hương rượu nhẹ và ruột mềm. Bánh thường có nhân mè hoặc đậu đỏ và được bán ở các tiệm bánh Giang Tô.

Fermented-rice pastry

Độ cay
Vùng
Giang Tô
Loại
Món ăn nhẹ

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Ăn khi còn ấm, sau khi để nhân nguội bớt. Cắn miếng nhỏ hoặc chia bánh thành từng phần.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì. Nhân có thể chứa mè hoặc hạt cây, và một số công thức dùng mỡ lợn. Cơm rượu có thể mang lại cồn; đừng cho rằng nấu chín sẽ loại bỏ hết cồn.

Những điểm có thể khác nhau

Nhân và chất béo dùng nấu khác nhau. Hỏi công thức nếu tránh nguyên liệu động vật; riêng nhân đậu ngọt chưa chứng minh bánh là món chay hay thuần chay.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Nhân bánh thì đa dạng; một số không có nhân. Hương vị rượu nhẹ nhưng có mặt từ jiuniang.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Hơi ngọt với hương gạo lên men; nếu có, nhân mè hoặc đậu.

Độ cay
Kết cấu
Bánh chiên mềm, hơi dai với lớp ngoài giòn nhẹ.
Cách chế biến
Trộn bột mì với cơm rượu ngọt, đường và nước rồi ủ nở. Cho nhân nếu muốn, ép thành bánh tròn nhỏ và áp chảo nhẹ lửa cả hai mặt.

Nhân bánh thì đa dạng; một số không có nhân. Hương vị rượu nhẹ nhưng có mặt từ jiuniang.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Giang Tô.

Liên hệ vùng miền

Giang Tô: Suzhou and Kunshan seasonal pastry; not exclusive origin.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有酒酿饼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Bánh mùa xuân thơm mùi cơm rượu

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Ở Tô Châu và Côn Sơn lân cận, bánh rượu nếp là món ăn nhẹ truyền thống mùa xuân. Cơm rượu ngọt được trộn vào bột mì, ủ nở rồi mới cho nhân và áp chảo nhẹ lửa. Bên dưới mặt bánh vàng là phần ruột mềm, hơi dai. Nhân đậu nghiền và các nhân ngọt khác tạo nên món bánh nhỏ ở tiệm bánh; công thức và thời điểm bán theo mùa thay đổi tùy nơi làm.

So sánh món ăn và lên kế hoạch cho bữa tiếp theo

Cẩm nang món ăn

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng