Eating in China
Illustration of wheat-flour jiuniang pastries with red-bean filling.

Pastel de arroz fermentado

酒酿饼Jiǔniàng bǐng

Pastel a la sartén fermentado con arroz fermentado dulce

Un pastel frito al estilo Jiangnan cuya masa se leuda o se aromatiza con arroz glutinoso dulce fermentado (jiuniang), lo que le da un suave aroma a vino y una miga tierna. A menudo se rellena con pasta de sésamo o de frijol rojo; se vende en confiterías de Jiangsu.

Fermented-rice pastry

Picante
Región
Jiangsu
Tipo
Bocadillos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Disfrútelo templado, tras dejar enfriar el relleno. Dé bocados pequeños o divídalo en trozos.

Qué conviene comprobar

Contiene trigo. Los rellenos pueden llevar sésamo o frutos secos, y algunas recetas usan manteca de cerdo. El arroz fermentado puede aportar alcohol; no suponga que la cocción lo elimina por completo.

Qué puede variar

Los rellenos y las grasas varían. Confirme la receta si evita ingredientes animales; un relleno dulce de judías no basta para establecer que sea vegetariano o vegano.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Los rellenos varían; algunos no están rellenos. La nota de alcohol es suave pero está presente debido al jiuniang.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Ligeramente dulce con fragancia a arroz fermentado; relleno de sésamo o frijol si está presente.

Picante
Textura
Pastel frito en sartén, suave y ligeramente masticable, con un exterior ligeramente crujiente.
Cómo se prepara
Mezcle harina de trigo, arroz fermentado dulce, azúcar y agua y deje levar. Rellene si lo desea, forme discos pequeños y cocínelos suavemente por ambos lados en la sartén.

Los rellenos varían; algunos no están rellenos. La nota de alcohol es suave pero está presente debido al jiuniang.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Jiangsu.

Vínculo regional

Jiangsu: Suzhou and Kunshan seasonal pastry; not exclusive origin.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有酒酿饼吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Un pastel primaveral con aroma a arroz fermentado

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Suzhou y la cercana Kunshan, el jiuniang bing es un tentempié tradicional de primavera. El arroz fermentado dulce se incorpora a una masa de trigo que se deja levar antes de rellenarla y dorarla suavemente en la sartén. Bajo la superficie tostada, el interior es tierno y ligeramente elástico. La pasta de judías y otros rellenos dulces lo convierten en un pequeño dulce de pastelería; la receta y la disponibilidad estacional varían según quien lo prepare.

Compara platos y prepara tu próxima comida

Guía de comida

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app