Eating in China
Illustration of wheat-flour jiuniang pastries with red-bean filling.

Dolce al riso fermentato

酒酿饼Jiǔniàng bǐng

Torta in padella lievitata con riso fermentato dolce

Un dolce saltato in padella di Jiangnan il cui impasto è lievitato o aromatizzato con riso glutinoso dolce fermentato (jiuniang), conferendo un delicato aroma di vino e una mollica morbida. Spesso ripieno di sesamo o pasta di fagioli rossi; venduto nelle pasticcerie del Jiangsu.

Fermented-rice pastry

Piccante
Regione
Jiangsu
Tipo
Spuntini

A tavola

Come gustarlo

Gustare tiepido, dopo aver lasciato raffreddare il ripieno. Dare piccoli morsi o dividere in pezzi.

Cosa verificare

Contiene frumento. I ripieni possono contenere sesamo o frutta a guscio e alcune ricette usano strutto. Il riso fermentato può apportare alcol; non presumere che la cottura lo elimini completamente.

Cosa può variare

Ripieni e grassi di cottura variano. Verificare la ricetta se si evitano ingredienti animali; un ripieno dolce di fagioli non basta a stabilire che il dolce sia vegetariano o vegano.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

I ripieni variano; alcuni sono vuoti. La nota alcolica è leggera ma presente dal jiuniang.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Leggermente dolce con profumo di riso fermentato; ripieno di sesamo o fagioli, se presente.

Piccantezza
Consistenza
Torta morbida leggermente gommosa, fritta in padella, con esterno leggermente croccante.
Preparazione
Mescolare farina di frumento, riso fermentato dolce, zucchero e acqua e lasciar lievitare. Farcire se desiderato, appiattire in piccoli dischi e cuocere delicatamente da entrambi i lati in padella.

I ripieni variano; alcuni sono vuoti. La nota alcolica è leggera ma presente dal jiuniang.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Jiangsu.

Legame regionale

Jiangsu: Suzhou and Kunshan seasonal pastry; not exclusive origin.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有酒酿饼吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Un dolce primaverile al profumo di riso fermentato

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

A Suzhou e nella vicina Kunshan, il jiuniang bing è uno spuntino tradizionale di primavera. Il riso fermentato dolce viene unito a un impasto di frumento, lasciato lievitare prima di farcirlo e cuocerlo delicatamente in padella. Sotto la superficie dorata, l’interno è morbido e leggermente elastico. Pasta di fagioli e altri ripieni dolci ne fanno una piccola golosità da pasticceria; ricette e disponibilità stagionale variano secondo il produttore.

Confronta i piatti e prepara il prossimo pasto

Guida ai piatti

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app