Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เลือกตามจุดหมาย

กินอะไรที่ฉงชิ่ง: บะหมี่ อาหารเช้า และหม้อไฟ

เริ่มด้วยเสี่ยวเมี่ยน เปรียบเทียบเต้าหู้กับข้าว แล้ววางแผนสั่งหม้อไฟ ความเผ็ดไม่ใช่ปัจจัยเดียวในการเลือกมื้ออาหาร

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration of Chongqing xiaomian with chili-seasoned broth, leafy greens and crushed peanuts.
เส้นเผ็ดฉงชิ่ง · 重庆小面
ในคู่มือนี้

เริ่มชิมอะไรดี

  1. เลือกอาหารชามร้อน จานแบ่งกัน หรือของกินเล่นให้เหมาะกับมื้อนี้
  2. เปิดหน้าอาหารเพื่อดูรูปและชื่อภาษาจีน
  3. แสดงชื่อเมื่อต้องการสั่ง และถามถึงวัตถุดิบที่คุณหลีกเลี่ยง

บะหมี่หรือเต้าหู้กับข้าว

เสี่ยวเมี่ยนคือบะหมี่ปรุงรส ส่วนโต้วฮวาฟ่านมีเต้าหู้อ่อน ข้าว และน้ำจิ้ม ถามถึงซอส น้ำซุป และเนื้อที่ใส่เพิ่ม หน้าตาที่ดูอ่อนไม่ได้บอกส่วนผสมทั้งหมด

หม้อไฟเริ่มจากน้ำซุป

เลือกน้ำซุปก่อนแล้วจึงเลือกจานวัตถุดิบ ความเผ็ดของพริกกับความชาของฮวาเจียวเป็นคนละความรู้สึก คู่มือหม้อไฟฉงชิ่งอธิบายตัวเลือกและประโยคสำหรับสั่งอาหาร

หมาฮวาแห่งฉือชี่โข่ว · 磁器口麻花

หมาฮวาฉือชี่โข่วเป็นแป้งบิดทอดที่มีหลายรส ส่วนเฉินหมาฮวาเกี่ยวข้องกับแบรนด์เฉพาะ ควรดูป้ายหรือบรรจุภัณฑ์ ไม่ใช้ภาพหมาฮวาทั่วไปตัดสินแบรนด์

Small golden fried dough twists on a plain plate.
หมาฮวาแห่งฉือชี่โข่ว · 磁器口麻花

ขนมข้าวจี่ฉงชิ่ง · 熨斗糕

ขนมแป้งข้าวกลมเล็กจี่ในพิมพ์แยกจนเหลือง แบบไม่มีไส้นี้มีไข่และนม

มีไข่และนม ควรถามไขมันและไส้ถ้ามี ความหวานไม่ได้ทำให้เหมาะกับเด็กทุกคน

Generated illustration of Chongqing yundougao, round egg-and-milk rice-batter cakes browned in moulds.
ขนมข้าวจี่ฉงชิ่ง · 熨斗糕

โหยวฉาข้าวบดฉงชิ่ง · 重庆油茶

อาหารเช้ารสเค็มจากข้าวบดเนียน เส้นแป้งสาลีทอดกรอบซานจื่อ ถั่วลันเตา ต้นหอมและเครื่องปรุง ไม่ใช่ชา

มีข้าวสาลีและน้ำมันงา ระวังข้าวบดร้อน ถั่วแข็งและเส้นกรอบสำหรับเด็กเล็ก

Generated illustration of Chongqing rice-paste youcha with thin fried sanzi, peas and scallion.
โหยวฉาข้าวบดฉงชิ่ง · 重庆油茶

ฉือปาขนาดเล็กฉงชิ่ง (ขนมข้าวเหนียว) · 小糍粑

ข้าวเหนียวนึ่งที่ตำหรือนวดแล้วแบ่งเป็นชิ้นเล็กนุ่ม ๆ คลุกผงถั่วเหลืองคั่ว ภาพเป็นแบบราดน้ำเชื่อมน้ำตาลแดงจีน ไม่มีเปลือกทอดกรอบ

มีถั่วเหลือง บางวิธีปั้นใช้ไข่แดง เนื้อแน่นเหนียวต้องระวัง ไม่ได้เหมาะกับเด็กทุกคนโดยอัตโนมัติ

ก่อนสั่งอาหาร

  • ตรวจสอบไส้ น้ำซุป และซอสด้วย ไม่ใช่เฉพาะวัตถุดิบหลัก
  • ถามปริมาณต่อจานก่อนสั่งหลายอย่าง

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

这里面有什么食材?

จานนี้มีอะไรเป็นส่วนผสมบ้าง

可以少放一点辣椒吗?

ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหม

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

สำรวจอาหาร

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

อาหารเช้าฉงชิ่ง

อาหาร

ของหวานสักอย่าง

อาหาร

มื้อแบ่งกันกิน

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป