Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เข้าใจเมนู

อาหารจีนเผ็ดไหม่? วิธีขอความเผ็ดตามที่ต้องการ

บางจานอาหารจีนมีพริกไทยมาก บางจานไม่มี โปรดเลือกจานที่ต้องการแล้วสอบถามวิธีการปรุงแทนการตัดสินวัฒนธรรมการกินทั้งหมด พริกไทยให้ความร้อน ส่วนพริกไทยเสฉวนให้ความรู้สึกสั่นสะเทือนที่แตกต่าง คำว่า “น้อยเผ็ด” เป็นคำขอ ไม่ใช่ระดับความเผ็ดที่มาตรฐาน หรือคำสัญญาที่จะถอดพริกไทยออกได้

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration: diced chicken with peanuts and dried chilies.
ไก่ผัดกงเป่า · 宫保鸡丁
ในคู่มือนี้

ขอรับบริการที่คุณต้องการจริงๆ

  1. ต้องการความเผ็ดน้อยลงไหม? ขอให้ใส่พริกน้อยลง: 少放辣椒
  2. ไม่ชอบความรู้สึกชาที่เกิดขึ้น? ขอไม่มีพริกไทยเสฉวน: 不放花椒
  3. ต้องการควบคุมเครื่องปรุงเสริมหรือไม่? สอบถามว่าสามารถเสิร์ฟน้ำมันพริกแยกไว้ได้หรือไม่: 辣椒油可以另放吗?

แยกสองความรู้สึกนั้นออกจากกัน

Là หรือ 辣 คือคำที่ควรรู้เมื่อพูดถึงความเผ็ดจากพริก ส่วน má หรือ 麻 หมายถึงความชาหรือซ่าจากฮวาเจียว อาหารที่เรียกว่า málà อาจมีทั้งสองความรู้สึก สีแดงเพียงอย่างเดียวบอกระดับของทั้งสองอย่างได้ไม่แน่นอน

ถ้าชอบพริกแต่ไม่ชอบความซ่าชา ให้บอกให้ชัด ถ้าไม่ต้องการทั้งสองอย่าง ให้ถามแยกเรื่องพริกกับฮวาเจียว การขอแค่ “เผ็ดน้อย” อาจตีความได้หลายแบบ

การนำเมล็ดพริกที่มองเห็นได้ออกไปอาจไม่เพียงพอ

ไก่กงเป่ามีพริกแห้ง ส่วนฉงชิ่งเสี่ยวเมี่ยนปรุงด้วยน้ำมันพริกและฮวาเจียว ความเผ็ดอาจอยู่ทั้งในน้ำมันหรือซอสและในชิ้นพริกที่มองเห็น

ก่อนสั่ง ให้ถามว่าทางครัวลดเครื่องปรุง แยกเสิร์ฟ หรือแนะนำเมนูอื่นได้ไหม พริกที่ผสมในเครื่องปรุงไว้แล้วอาจเอาออกภายหลังไม่ได้ ถ้าคำตอบไม่ชัดเจน การเลือกอาหารที่ปรุงอีกแบบจะช่วยได้มากกว่าการขอให้จานเดิมเผ็ดน้อยลงซ้ำ ๆ

ใช้เกณฑ์ความร้อนเพื่อเปรียบเทียบ แล้วยืนยันอีกครั้ง

มาตราส่วนพริกของผู้นำเที่ยวเป็นคำอธิบายเชิงบรรยายของเวอร์ชันหนึ่งของจานอาหาร ไม่ได้มาตรฐานทุกร้านหรือคำนึงถึงความทนต่อรสเผ็ดของคุณเอง ใช้เพื่อเปรียบเทียบตัวเลือก แล้วตรวจสอบเวอร์ชันปัจจุบันกับพนักงาน

สำหรับโต๊ะร่วมกัน ให้เลือกเมนูที่หลากหลาย เพื่อให้ทุกคนได้ชื่นชมรสชาติที่ต่างกัน ควรเก็บตัวเลือกที่ไม่เน้นพริกไว้ในรายการสั้นๆ เช่น อาหารปรุงจากเนื้อสัตว์ย่าง และสอบถามว่าปรุงรสอย่างไร ความเผ็ดน้อยไม่ได้หมายความว่าเป็นมังสวิรัติ ปลอดภัยต่อผู้แพ้อาหาร หรือเหมาะกับเด็กทุกคน

ก่อนสั่งอาหาร

  • สอบถามเกี่ยวกับพริกไทยและพริกไทยเสฉวนแยกกัน
  • ตรวจสอบน้ำจิ้มและน้ำมัน ไม่ใช่แค่พริกที่มองเห็นได้
  • สอบถามว่าสามารถเปลี่ยนรสชาติได้จริงหรือไม่
  • ใช้คะแนนรีวิวเป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่การรับประกันร้านอาหาร

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

请少放辣椒,辣椒油另放。

กรุณาใช้น้ำมันพริกน้อยลง และเสิร์ฟน้ำมันพริกแยกไว้

可以不放花椒吗?

ทำได้ไหมโดยไม่ต้องใช้พริกไทยเสฉวน?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

เปรียบเทียบจานอาหารในคู่มืออาหาร

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

หาอาหารที่อยากลอง

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป