Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

ตามภูมิภาค

อาหารเสฉวนสำหรับการมาเยือนครั้งแรก: ไม่ใช่แค่การทดสอบความเผ็ด

เลือกอาหารเสฉวนตามส่วนผสมหลักและเครื่องปรุง ไม่ใช่ตามระดับความเผ็ดที่ทนได้ หม่าโผโต้วฝู่ ตันตันเมี่ยน และมดไต่ต้นไม้เป็นอาหารคนละแบบ ความเผ็ดของพริกกับความซ่าชาของฮวาเจียวต่างกัน จึงควรถามทั้งสองอย่างถ้าอยากเริ่มจากรสที่เบาลง

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration of mapo tofu with minced pork and scallions
หม่าโผโต้วฝู่ · 麻婆豆腐
ในคู่มือนี้

เต้าหู้ เส้นแป้งสาลี หรือวุ้นเส้น?

  1. ถ้าอยากกินเต้าหู้นุ่ม ลองหม่าโผโต้วฝู่ (麻婆豆腐) ในซอสพริกและถั่วหมักที่มีฮวาเจียว และถามว่ามีเนื้อสับหรือไม่
  2. สำหรับเส้นแป้งสาลี: เส้นตั้นตั้น (担担面) ตรวจสอบ topping เนื้อหมู พริกไทยปรุงรส และเมล็ดงา
  3. สำหรับวุ้นเส้น: หม่าอี่ซ่างซู่ (蚂蚁上树), ใช้หมูบดแทนแมลง

ชื่อสามชื่อ จานสามแบบ

หม่าโผโต้วฝู่เป็นเต้าหู้นุ่มในซอสพริกและถั่วหมักที่ปรุงด้วยฮวาเจียว และอาจมีเนื้อสับด้วย ตันตันเมี่ยนเป็นเส้นสาลีที่มีเครื่องรสเค็มกลมกล่อมและเครื่องปรุงพริก เครื่องและรสปรุงอาจต่างกัน จึงควรถามเรื่องเนื้อสัตว์และซอสที่มีงาเป็นส่วนผสม

มดไต่ต้นไม้ใช้วุ้นเส้น หมูสับ และเต้าเจี้ยวพริกหมัก เม็ดเนื้อที่เกาะอยู่ตามเส้นเป็นที่มาของชื่อชวนจินตนาการนี้ อาหารจานนี้ไม่มีแมลง และไม่ได้เป็นมังสวิรัติเพียงเพราะวุ้นเส้นมีปริมาณมากที่สุดในจาน

สอบถามเกี่ยวกับซอสก่อนสั่งอาหารที่มีพริกน้อยลง

ครัวบางครั้งอาจลดปริมาณน้ำมันพริกที่ใส่ท้ายสุดได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะสามารถขจัดพริกที่มีอยู่แล้วในน้ำสลัดหรือซอสสำเร็จรูปออกได้ ควรสอบถามสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จริงก่อนเลือกอาหาร

Málà ประกอบด้วย má ซึ่งหมายถึงความชาหรือซ่าจากฮวาเจียว และ là ซึ่งหมายถึงความเผ็ดจากพริก ถ้าไม่ชอบความรู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นพิเศษ ควรบอกแยกกัน การขอแค่ “เผ็ดน้อย” อาจไม่สื่อถึงความแตกต่างนี้

ให้การรับประทานอาหารร่วมกันมีพื้นที่ว่างบ้าง

คุณไม่จำเป็นต้องสั่งอาหารจานที่มีพริกมากหลายจานพร้อมกันเพื่อสัมผัสอาหารตามภูมิภาค ให้เลือกจานที่คุณอยากรู้จักแล้วขอจานที่เข้ากันได้จากเมนูจริง คำสั่งแรกที่เล็กจะให้ข้อมูลมากกว่ารายการยาวที่เลือกไว้ล่วงหน้า

หากเส้นทางของคุณรวมถึงเสฉวนและฉงชิ่ง ให้จัดทำรายการสั้นๆ สำหรับแต่ละจุดหมาย แม้ภูมิภาคทั้งสองจะมีประเพณีอาหารที่ทับซ้อนกัน แต่การสำรวจแต่ละที่อย่างแยกต่างหากจะช่วยให้คุณสังเกตความแตกต่างท้องถิ่นได้ แทนที่จะคาดหวังว่าทุกชามหรือซอสจะเหมือนกันเสมอ

ก่อนสั่งอาหาร

  • สอบถามแยกกันเกี่ยวกับพริกและพริกไทยเสฉวน
  • ตรวจสอบเนื้อในอาหารเต้าหู้และน้ำซุปเส้น
  • สอบถามว่าพริกอยู่ในซอสแล้วหรือยัง
  • เลือกอาหารที่มีรสชาติตัดกันแทนที่จะทำให้ทุกจานเผ็ด

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

可以少放辣椒和花椒吗?

คุณสามารถใช้พริกไทยและพริกไทยเสฉวนน้อยลงได้ไหม?

辣椒已经在酱里了吗?

พริกไทยถูกผสมไว้ในซอสแล้วหรือยัง?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

ค้นพบอาหารเสฉวน

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

หาอาหารที่อยากลอง

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป