Đậu phụ, mì lúa mì hay miến?
- Muốn đậu phụ mềm: đậu phụ Mapo (麻婆豆腐), với sốt đậu ớt và hoa tiêu Tứ Xuyên. Kiểm tra phần thịt băm.
- Muốn mì làm từ lúa mì: mì dan dan (担担面). Kiểm tra thịt lợn ăn kèm, gia vị ớt và mè.
- Muốn miến: kiến leo cây (蚂蚁上树), với thịt lợn băm chứ không phải côn trùng.
Ba cái tên, ba món khác nhau
Đậu phụ Mapo chủ yếu gồm đậu phụ mềm trong sốt đậu ớt với hoa tiêu Tứ Xuyên. Món có thể chứa thịt băm. Mì dan dan dùng mì lúa mì với phần ăn kèm đậm đà và gia vị ớt; thành phần ăn kèm và gia vị có thể thay đổi, nên hãy hỏi về thịt và mọi loại sốt có mè.
Kiến leo cây dùng miến và thịt lợn băm với tương đậu ớt lên men. Những hạt thịt xen giữa sợi miến giải thích cách đặt tên vui dựa trên hình dáng. Đây không phải món côn trùng, và không phải món chay chỉ vì miến chiếm phần lớn đĩa.
Hỏi về sốt trước khi yêu cầu ít ớt
Đôi khi bếp có thể giảm thìa dầu ớt thêm vào lúc hoàn thiện món. Điều đó không có nghĩa là bỏ được ớt đã nằm trong tương hoặc sốt pha sẵn. Hãy hỏi điều gì thực sự có thể thay đổi trước khi chọn món.
Málà kết hợp má, cảm giác tê hoặc râm ran gắn với hoa tiêu Tứ Xuyên, và là, vị cay nóng của ớt. Nếu một cảm giác khiến bạn khó chịu hơn cảm giác kia, hãy nói riêng từng loại. Yêu cầu chung chung là “cay nhẹ” có thể không thể hiện được sự khác biệt.
Tạo khoảng cân bằng cho bữa ăn chung
Bạn không cần gọi nhiều món nhiều ớt cùng lúc để trải nghiệm ẩm thực vùng miền. Chọn một món tò mò và hỏi về các món tương phản phù hợp từ thực đơn thực tế. Gọi ít món trước giúp bạn hiểu rõ hơn so với chọn sẵn một danh sách dài.
Nếu lịch trình có cả Tứ Xuyên và Trùng Khánh, hãy lập danh sách riêng cho từng điểm dừng. Truyền thống ẩm thực có phần giao thoa, nhưng khám phá từng nơi riêng giúp bạn nhận ra khác biệt địa phương thay vì nghĩ bát mì hay sốt ở đâu cũng giống nhau.
Trước khi gọi món
- Hỏi riêng về ớt và hoa tiêu Tứ Xuyên.
- Kiểm tra thịt trong món đậu phụ và mì.
- Hỏi ớt đã có sẵn trong sốt chưa.
- Chọn món tương phản thay vì để món nào cũng cay.
Câu giao tiếp để đưa nhân viên xem tại bàn
可以少放辣椒和花椒吗?
Có thể cho ít ớt và hoa tiêu Tứ Xuyên hơn không?
辣椒已经在酱里了吗?
Ớt đã được trộn vào sốt chưa?
Biến sự tò mò thành danh sách món muốn thử.
Chọn một món bạn tò mò và lưu tên tiếng Trung cùng ghi chú. Dùng những câu hỏi ở trên khi đối chiếu món đó với thực đơn nhà hàng.
Khám phá ẩm thực Tứ Xuyên




