Eating in China
Сынаньский рисовый пирог с узорами

Сынаньский рисовый пирог с узорами

Название на китайском
思南花甜粑
Пиньинь (путунхуа)
Sīnán huātiánbā
Название на английском
Sinan patterned rice cake

Белый рисовый пирог с розовыми узорами, проходящими через весь рулет, так что на каждом поперечном ломтике виден один и тот же рисунок.

Острота
Регион
Гуйчжоу
Тип
Сладости
Веганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Если покупаете целый охлаждённый рулет, нарежьте его поперёк и прогрейте до мягкости. Ешьте небольшие кусочки палочками; для варианта в сладком супе используйте ложку.

Что стоит уточнить

Упругий рисовый пирог может быть трудно проглотить большими кусками. Уточняйте используемый краситель. Варианты с рисовым вином содержат ферментированный рис, и отсутствие алкоголя в них не гарантируется.

Возможные варианты

Узоры и красители различаются. Выбранный вариант, окрашенный редькой, подаётся без добавок; распространённая сладкая подача — ломтики, проваренные со сладким ферментированным рисом и сахаром.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Узоры и красители различаются. Выбранный вариант, окрашенный редькой, подаётся без добавок; распространённая сладкая подача — ломтики, проваренные со сладким ферментированным рисом и сахаром.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Лёгкий аромат риса в чистом виде; сладкий суп с рисовым вином добавляет сладость и аромат ферментации.

Острота перца чили
Текстура
Плотный, гладкий и упругий; при прогревании ломтики становятся мягче.
Как готовят
Замочить клейкий и обычный рис японика примерно в соотношении 2:1 и размолоть. Часть муки заварить с водой, вымесить с остальной, часть окрасить вытяжкой из редьки с красной мякотью, выложить узоры и свернуть в рулет, приготовить на пару и остудить. Перед едой нарезать и прогреть.

Узоры и красители различаются. Выбранный вариант, окрашенный редькой, подаётся без добавок; распространённая сладкая подача — ломтики, проваренные со сладким ферментированным рисом и сахаром.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гуйчжоу.

Об этой связи с регионом

Гуйчжоу: Праздничная рисовая еда Сынаня; сворачивание и складывание создают узор, проходящий сквозь весь пирог.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有思南花甜粑吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Узоры внутри новогоднего рисового пирога

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Сынане мастера создают цветные рисунки внутри рисового теста, а не украшают только поверхность. При нарезке открываются повторяющиеся цветы или благопожелательные узоры, благодаря чему пирог стал традиционным новогодним подарком и угощением для общего стола.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения