Eating in China
Иллюстрация циньгунских свиных шариков тонкой текстуры в супе.

Циньгунские свиные шарики

Хуайаньские свиные шарики ручного отбивания с упругой текстурой

Название на китайском
钦工肉圆
Пиньинь (путунхуа)
Qīngōng ròuyuán
Название на английском
Hand-pounded Huai’an pork meatballs with a springy texture

Блюдо Циньгуна в Хуайане: постную свинину задней ноги отбивают в пасту, смешивают с небольшим количеством жира, яичным белком, приправами и иногда куриной приправой, затем формуют упругие белые шарики, которые варят в бульоне или жарят. Известно упругостью и молочно-белым насыщенным супом.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Суповой вариант ешьте ложкой, дав остыть. Разрежьте упругие мясные шарики на удобные кусочки, а не глотайте целиком. Уточните, подают ли их в супе, во фритюре или обжаренными на сковороде.

Что стоит уточнить

Содержит свинину и обычно яичный белок. Куриная приправа и крахмальные смеси могут добавлять другие аллергены; проверяйте полный рецепт. Круглые эластичные шарики трудно жевать или глотать целиком, особенно маленьким детям. Суп и середина свежеобжаренных шариков могут быть очень горячими.

Возможные варианты

Свиной вариант не подходит вегетарианцам и веганам. В описанном умеренно приправленном рецепте острота чили равна 0; имбирный аромат не считается остротой чили. Соусы, приправы и виды мяса различаются, поэтому уточняйте заказанный вариант.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Описаны варианты в супе, во фритюре и на сковороде. Добавленные жир, крахмал и куриная приправа различаются. Говяжьи, куриные и креветочные продукты в циньгунской традиции — отдельные варианты; при заказе уточняйте мясо.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Чистый свиной вкус с ароматом имбиря и зелёного лука; умеренно приправлено, без остроты чили.

Острота перца чили
Текстура
Гладкие, пружинистые, эластичные мясные шарики; бульон часто густой и молочно-белый.
Как готовят
Отбейте постную свинину в тонкую липкую пасту, приправьте солью, имбирём и зелёным луком, вмешайте яичный белок и, по рецепту, жир, крахмал или куриную приправу. Дайте массе отдохнуть, затем сформуйте и сварите шарики при слабом нагреве; бывают и жареные варианты.

Описаны варианты в супе, во фритюре и на сковороде. Добавленные жир, крахмал и куриная приправа различаются. Говяжьи, куриные и креветочные продукты в циньгунской традиции — отдельные варианты; при заказе уточняйте мясо.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Связано с посёлком Циньгун, Хуайань, Цзянсу; не исключительная монополия ресторана.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有钦工肉圆吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Блюдо рыночного посёлка, созданное отбиванием

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Лавки рыночного посёлка Циньгун подавали мясные шарики и миски их бульона приезжавшим торговать. Главное мастерство — отбить постную свинину в тонкую липкую пасту перед формовкой. Эта кропотливая работа придаёт готовым шарикам упругость. Сегодня суповые, жаренные во фритюре и на сковороде варианты дают разные способы познакомиться с одним местным ремеслом.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения