Eating in China
Оригинальная иллюстрация для путеводителя: белый шанхайский бабаофань из клейкого риса с зизифусом, изюмом, грецкими и кедровыми орехами; центр с фасолевой пастой скрыт.

Рис «Восемь сокровищ» (бабаофань)

Праздничный сладкий клейкий рис с фасолевой пастой и разнообразными украшениями

Название на китайском
八宝饭
Пиньинь (путунхуа)
Bābǎofàn
Название на английском
Festive sweet glutinous rice with bean paste and varied toppings

Сладость в шанхайском стиле из белого клейкого риса, сформованного вокруг пасты из красной фасоли и украшенного красными плодами унаби, изюмом, грецкими и сосновыми орехами. В этом варианте используются свиной жир и сахар. Название «восемь сокровищ» не предписывает одного фиксированного набора.

Острота
Регион
Шанхай
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Набирайте ложкой небольшие порции риса с фасолевой пастой из середины и частью украшений. Остудите горячий рис перед едой. Блюдо в форме миски удобно разделить.

Что стоит уточнить

Этот вариант на смальце содержит свиной жир, грецкие и сосновые орехи. Клейкий рис и твёрдые кусочки фруктов или орехов нужно тщательно пережёвывать; удаляйте косточки унаби, если есть. При ограничениях в питании уточняйте начинку и украшения.

Возможные варианты

Показанный вариант из белого риса использует свиной жир. Тёмный рис, другие украшения или растительное масло относятся к другим способам; одно название не устанавливает пригодность для определённого питания.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Варианты из белого и тёмного клейкого риса — отдельные выборы. Сочетания фруктов и орехов различаются. Некоторые изготовители используют растительное масло вместо свиного жира; проверяйте конкретную порцию, не предполагая вегетарианский состав.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкий рис и паста из красной фасоли с фруктовыми нотами унаби и изюма и ореховым вкусом грецких и сосновых орехов. Свиной жир добавляет насыщенность; сладость зависит от изготовителя.

Острота перца чили
Текстура
Рис мягкий, липкий и тягучий, с более плотной серединой из фасолевой пасты и контрастными украшениями из сухофруктов или орехов в некоторых вариантах. Формование и приготовление на пару помогают удерживать форму миски.
Как готовят
Белый клейкий рис готовят на пару, смешивают со свиным жиром и сахаром, укладывают слоями вокруг фасолевой пасты и формуют в миске с фруктами и орехами. Перед подачей могут повторно приготовить на пару для разогревания.

Варианты из белого и тёмного клейкого риса — отдельные выборы. Сочетания фруктов и орехов различаются. Некоторые изготовители используют растительное масло вместо свиного жира; проверяйте конкретную порцию, не предполагая вегетарианский состав.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有八宝饭吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сладкое завершение семейной трапезы воссоединения

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Шанхае бабаофань — привычное сладкое завершение семейной трапезы в канун Лунного Нового года. Круглая форма и сладкая начинка вызывают образ воссоединения и добрых пожеланий. Рецепты различаются у семей и кондитерских, а не следуют единому набору из восьми украшений.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения