Eating in China
Original guide illustration of Shanghai-style white glutinous-rice babaofan with jujubes, raisins, walnuts and pine nuts; bean-paste centre is hidden.

Acht-Schätze-Reis (Babaofan)

八宝饭Bābǎofàn

Festlicher Klebreis mit Bohnenpaste und wechselnden Toppings

Eine Shanghaier Süßspeise aus weißem Klebreis, der um rote Bohnenpaste geformt und mit Jujuben, Rosinen, Walnüssen und Pinienkernen belegt wird. Diese Variante enthält Schweineschmalz und Zucker. „Acht Schätze“ schreibt keine feste Zutatenkombination vor.

Eight Treasure Rice (Babaofan)

Schärfe
Region
Shanghai
Art
Gerichte

Am Tisch

So genießt du es

Nehmen Sie kleine Löffelportionen aus Reis und Bohnenpaste samt etwas Belag und lassen Sie heißen Reis vor dem Essen abkühlen. Die in einer Schale geformte Süßspeise lässt sich teilen.

Gut zu wissen

Diese Schmalzvariante enthält Schweinefett, Walnüsse und Pinienkerne. Klebriger Reis und feste Frucht- oder Nussstücke müssen sorgfältig gekaut werden; entfernen Sie gegebenenfalls Jujubekerne. Fragen Sie bei Ernährungsbeschränkungen nach Füllung und Belag.

Was variieren kann

Die abgebildete Variante aus weißem Reis verwendet Schmalz. Dunkler Reis, andere Beläge oder Pflanzenöl gehören zu anderen Zubereitungen; der Name allein sagt nichts über die Eignung für eine bestimmte Ernährung aus.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Weißer und dunkler Klebreis sind unterschiedliche Varianten. Auch Früchte und Nüsse wechseln. Manche verwenden Pflanzenöl statt Schmalz; prüfen Sie die konkrete Portion, statt von einer vegetarischen Zubereitung auszugehen.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Süßer Reis und rote Bohnenpaste, fruchtige Noten von Jujuben und Rosinen sowie nussige Aromen von Walnüssen und Pinienkernen. Schmalz sorgt für Fülle; die Süße variiert je nach Zubereitung.

Schärfe
Konsistenz
Der Reis ist weich, klebrig und elastisch; in manchen Varianten setzt eine dichtere Bohnenpaste einen Kontrast, ebenso wie Trockenfrüchte oder Nüsse. Durch Formen in einer Schale und Dämpfen behält die Speise ihre kuppelförmige Gestalt.
Zubereitung
Weißer Klebreis wird gedämpft, mit Schmalz und Zucker vermischt, um Bohnenpaste geschichtet und mit Früchten und Nüssen in einer Schale geformt. Zum Aufwärmen kann er vor dem Servieren nochmals gedämpft werden.

Weißer und dunkler Klebreis sind unterschiedliche Varianten. Auch Früchte und Nüsse wechseln. Manche verwenden Pflanzenöl statt Schmalz; prüfen Sie die konkrete Portion, statt von einer vegetarischen Zubereitung auszugehen.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Shanghai verbunden.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有八宝饭吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Ein süßer Abschluss des Familientreffens

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

In Shanghai bildet Babaofan häufig den süßen Abschluss des Familienessens am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes. Runde Form und süße Füllung stehen für Zusammenkommen und gute Wünsche. Familien und Konditoreien verwenden unterschiedliche Rezepte, keine feste Zusammenstellung von genau acht Belägen.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen