Eating in China
Original guide illustration of Shanghai-style white glutinous-rice babaofan with jujubes, raisins, walnuts and pine nuts; bean-paste centre is hidden.

أرز الكنوز الثمانية (باباوفان)

八宝饭Bābǎofàn

أرز دبق احتفالي مع معجون الفاصوليا وإضافات متنوعة

حلوى على طريقة شنغهاي من الأرز الدبق الأبيض، تُشكّل حول معجون الفاصوليا الحمراء وتُزيّن بالتمر الصيني والزبيب والجوز وحبوب الصنوبر. تستخدم هذه النسخة شحم الخنزير والسكر. ولا يفرض اسم «الكنوز الثمانية» تشكيلة واحدة ثابتة.

Eight Treasure Rice (Babaofan)

الحدّة
المنطقة
شانغهاي
النوع
الأطباق

على المائدة

كيفية تناوله

خذ ملاعق صغيرة من الأرز ووسطه المحشو بمعجون الفاصوليا مع بعض الإضافات، واترك الأرز الساخن يبرد قبل تناوله. يسهل تقاسم الحلوى المشكلة في وعاء.

ما ينبغي التحقق منه

تحتوي هذه النسخة على شحم الخنزير والجوز وحبوب الصنوبر. يحتاج الأرز اللزج وقطع الفاكهة أو المكسرات الصلبة إلى المضغ بعناية؛ أزل نوى التمر الصيني إن وجدت. اسأل عن الحشو والإضافات عند وجود قيود غذائية.

ما قد يختلف

تستخدم نسخة الأرز الأبيض المصورة شحم الخنزير. أما الأرز الداكن أو الإضافات الأخرى أو الزيت النباتي فتخص تحضيرات أخرى؛ ولا يكفي الاسم لتحديد ملاءمتها للقيود الغذائية.

المكونات

المكونات

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

الأرز الدبق الأبيض والأرز الداكن خياران مختلفان، كما تختلف الفاكهة والمكسرات. يستخدم بعض الصانعين زيتًا نباتيًا بدل شحم الخنزير؛ اسأل عن الحصة الفعلية ولا تفترض أنها نباتية.

تختلف الوصفات حسب المطعم.

النكهة

أرز حلو ومعجون فاصوليا حمراء، مع نكهة فاكهية من التمر الصيني والزبيب ونكهة الجوز وحبوب الصنوبر. يضيف شحم الخنزير غنى إلى المذاق، وتختلف الحلاوة حسب الصانع.

درجة الحرورة
القوام
يكون الأرز طريًا ولزجًا ومطاطيًا، وقد يقابله قلب أكثف من معجون الفاصوليا مع تباين تضيفه الفواكه المجففة أو المكسرات. يُضغط في وعاء ويُطهى بالبخار ليحافظ على شكله المقبب.
طريقة التحضير
يُطهى الأرز الدبق الأبيض بالبخار ويُخلط بشحم الخنزير والسكر، ثم يوضع حول معجون الفاصوليا ويُشكّل في وعاء مع الفاكهة والمكسرات. وقد يُسخّن مجددًا بالبخار قبل التقديم.

الأرز الدبق الأبيض والأرز الداكن خياران مختلفان، كما تختلف الفاكهة والمكسرات. يستخدم بعض الصانعين زيتًا نباتيًا بدل شحم الخنزير؛ اسأل عن الحصة الفعلية ولا تفترض أنها نباتية.

المنشأ

الصلة بالمنطقة

استكشف أطعمة المنطقة

مرتبط بـشانغهاي.

اسأل أولًا إن كان متوفرًا

اسأل إن كان متوفرًا

请问你们有八宝饭吗?

هل لديكم هذا الصنف؟

القصة والتاريخ

القصة والتاريخ

ختام حلو لوجبة اجتماع العائلة

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

في شنغهاي، تُختتم وجبة العائلة في ليلة رأس السنة القمرية الصينية عادة بحلوى باباوفان. يستحضر شكلها الدائري وحشوها الحلو اجتماع الأهل والتمنيات الطيبة. تختلف الوصفات بين البيوت ومحال الحلويات، بدل الالتزام بتشكيلة واحدة من ثماني إضافات.

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق