Eating in China
Original guide illustration of Shanghai-style white glutinous-rice babaofan with jujubes, raisins, walnuts and pine nuts; bean-paste centre is hidden.

ข้าวแปดสมบัติ (ปาป่าวฟ่าน, 八宝饭)

八宝饭Bābǎofàn

ข้าวเหนียวหวานสำหรับเทศกาล สอดไส้ถั่วแดงและโรยหน้าหลากชนิด

ขนมหวานแบบเซี่ยงไฮ้ ใช้ข้าวเหนียวขาวอัดเป็นรูปหุ้มไส้ถั่วแดง แต่งหน้าด้วยพุทราจีน ลูกเกด วอลนัต และเมล็ดสน แบบนี้ใส่น้ำมันหมูและน้ำตาล ชื่อ “แปดสมบัติ” ไม่ได้กำหนดส่วนผสมชุดเดียวตายตัว

Eight Treasure Rice (Babaofan)

ความเผ็ด
ภูมิภาค
เซี่ยงไฮ้
ประเภท
กับข้าว

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

ตักข้าวและไส้ถั่วแดงพร้อมเครื่องแต่งหน้าทีละคำเล็ก ๆ และพักข้าวร้อนให้เย็นลงก่อนกิน ขนมทรงชามนี้แบ่งกันกินได้

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

แบบที่ใช้น้ำมันหมูนี้มีไขมันหมู วอลนัต และเมล็ดสน ข้าวเหนียวติดกันและผลไม้หรือถั่วชิ้นแข็งต้องเคี้ยวอย่างระมัดระวัง เอาเมล็ดพุทราออกถ้ายังมีอยู่ หากมีข้อจำกัดด้านอาหารให้ถามเรื่องไส้และเครื่องแต่งหน้า

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

แบบข้าวขาวในภาพใช้น้ำมันหมู ข้าวสีเข้ม เครื่องแต่งหน้าแบบอื่น หรือน้ำมันพืชเป็นการทำอีกแบบหนึ่ง ชื่ออาหารอย่างเดียวบอกไม่ได้ว่าเหมาะกับข้อจำกัดด้านอาหารหรือไม่

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

แบบข้าวเหนียวขาวกับแบบข้าวเหนียวสีเข้มเป็นคนละตัวเลือก ชนิดของผลไม้และถั่วเปลี่ยนได้ บางผู้ทำใช้น้ำมันพืชแทนน้ำมันหมู ควรถามถึงจานจริง อย่าคิดว่าเป็นอาหารมังสวิรัติโดยอัตโนมัติ

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

ข้าวหวานกับไส้ถั่วแดง มีรสผลไม้จากพุทราจีนและลูกเกด กับความหอมมันของวอลนัตและเมล็ดสน น้ำมันหมูเพิ่มความเข้มข้น ส่วนความหวานต่างกันตามผู้ทำ

ระดับความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
ข้าวนุ่ม เหนียว และหนึบ ไส้ถั่วแดงตรงกลางอาจแน่นกว่า ส่วนผลไม้แห้งหรือถั่วช่วยเพิ่มความแตกต่างของเนื้อสัมผัส การอัดลงชามและนึ่งช่วยให้คงรูปทรงโดม
วิธีทำ
นึ่งข้าวเหนียวขาว คลุกน้ำมันหมูกับน้ำตาล วางเป็นชั้นหุ้มไส้ถั่วแดง แล้วอัดในชามพร้อมผลไม้และถั่ว อาจนึ่งอีกครั้งเพื่ออุ่นก่อนเสิร์ฟ

แบบข้าวเหนียวขาวกับแบบข้าวเหนียวสีเข้มเป็นคนละตัวเลือก ชนิดของผลไม้และถั่วเปลี่ยนได้ บางผู้ทำใช้น้ำมันพืชแทนน้ำมันหมู ควรถามถึงจานจริง อย่าคิดว่าเป็นอาหารมังสวิรัติโดยอัตโนมัติ

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

สำรวจอาหารท้องถิ่น

เกี่ยวข้องกับเซี่ยงไฮ้

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有八宝饭吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

ของหวานปิดท้ายมื้อพร้อมหน้าครอบครัว

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

ในเซี่ยงไฮ้ ปาป่าวฟ่านเป็นของหวานที่คุ้นเคยสำหรับปิดท้ายมื้อครอบครัวในคืนก่อนวันตรุษจีน รูปทรงกลมและไส้หวานสื่อถึงการกลับมาพร้อมหน้าและคำอวยพร สูตรต่างกันตามบ้านและร้านขนม ไม่ได้ยึดเครื่องแต่งหน้าชุดเดียวแปดอย่างตายตัว

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป