Eating in China
Original guide illustration of Shanghai-style white glutinous-rice babaofan with jujubes, raisins, walnuts and pine nuts; bean-paste centre is hidden.

Riso degli otto tesori (babaofan)

八宝饭Bābǎofàn

Riso glutinoso festivo con pasta di fagioli e guarnizioni varie

Un dolce in stile Shanghai di riso glutinoso bianco modellato intorno alla pasta di fagioli rossi, decorato con datteri cinesi, uvetta, noci e pinoli. Questa versione usa strutto e zucchero. «Otto tesori» non impone un assortimento fisso.

Eight Treasure Rice (Babaofan)

Piccante
Regione
Shanghai
Tipo
Pietanze

A tavola

Come gustarlo

Prendete piccole cucchiaiate di riso e pasta di fagioli con qualche guarnizione e lasciate raffreddare il riso caldo prima di mangiarlo. Il dolce modellato in una ciotola si presta alla condivisione.

Cosa verificare

Questa versione con strutto contiene grasso di maiale, noci e pinoli. Masticate con cura il riso colloso e i pezzi duri di frutta o noci; togliete i noccioli dei datteri cinesi, se presenti. Informatevi su ripieno e guarnizioni in caso di restrizioni alimentari.

Cosa può variare

La versione di riso bianco nell’immagine usa strutto. Riso scuro, altre guarnizioni o olio vegetale appartengono ad altre preparazioni; il nome da solo non ne stabilisce l’idoneità alimentare.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Il riso glutinoso bianco e quello scuro sono due versioni distinte. Le combinazioni di frutta e noci variano. Alcuni usano olio vegetale al posto dello strutto: controllate il piatto concreto senza darlo per vegetariano.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Riso dolce e pasta di fagioli rossi, note fruttate di datteri cinesi e uvetta e gusto di noci e pinoli. Lo strutto aggiunge ricchezza; la dolcezza varia secondo chi lo prepara.

Piccantezza
Consistenza
Il riso è morbido, colloso ed elastico; il cuore di pasta di fagioli può essere più compatto, mentre frutta secca e noci creano contrasti. Si modella in una ciotola e si cuoce al vapore per mantenerne la forma a cupola.
Preparazione
Il riso glutinoso bianco viene cotto al vapore, mescolato con strutto e zucchero, disposto intorno alla pasta di fagioli e modellato in una ciotola con frutta e noci. Può essere nuovamente scaldato al vapore prima di servire.

Il riso glutinoso bianco e quello scuro sono due versioni distinte. Le combinazioni di frutta e noci variano. Alcuni usano olio vegetale al posto dello strutto: controllate il piatto concreto senza darlo per vegetariano.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Shanghai.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有八宝饭吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Un finale dolce per il pasto di riunione familiare

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

A Shanghai il babaofan conclude spesso il pasto familiare della vigilia del Capodanno lunare. La forma rotonda e il ripieno dolce richiamano la riunione e i buoni auguri. Le ricette cambiano tra famiglie e pasticcerie, senza un insieme fisso di otto guarnizioni.

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app