Eating in China
Иллюстрация мягкого полупрозрачного желе бинфэнь с маленькими пузырьками и сиропом из коричневого сахара.

Бинфэнь (ледяное желе)

Охлаждённое мягкое желе с сиропом из коричневого сахара

Название на китайском
冰粉
Пиньинь (путунхуа)
Bīngfěn
Название на английском
Chilled soft jelly with brown-sugar syrup

Охлаждённое полупрозрачное желе в миске с сиропом из коричневого сахара. Традиционный бинфэнь ручного перетирания получает гель из семян; современные порошковые варианты и широкий выбор добавок тоже распространены.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Сладости
Уличная едаВеганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Вмешайте сироп ложкой и ешьте скользкое желе небольшими ложками.

Что стоит уточнить

Проверяйте арахис или кунжут в добавках. Сладкий ферментированный рис содержит алкоголь; также могут предлагаться молочные добавки.

Возможные варианты

Некоторые заведения используют готовую смесь для желе. Могут добавлять арахис, кунжут, изюм, сладости из боярышника или сладкий ферментированный рис; существуют варианты с розами и фруктами.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Некоторые заведения используют готовую смесь для желе. Могут добавлять арахис, кунжут, изюм, сладости из боярышника или сладкий ферментированный рис; существуют варианты с розами и фруктами.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Мягкое желе со сладким, похожим на карамель сиропом из коричневого сахара; без остроты чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкое, скользкое и дрожащее; в вариантах ручного перетирания часто остаются маленькие пузырьки.
Как готовят
Семена растирают в воде внутри тканевого мешочка, высвобождая пектин. Семена удаляют, жидкость заставляют застыть, часто с пищевой известковой водой, затем охлаждают и поливают сиропом.

Некоторые заведения используют готовую смесь для желе. Могут добавлять арахис, кунжут, изюм, сладости из боярышника или сладкий ферментированный рис; существуют варианты с розами и фруктами.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: Материалы властей и телерадиовещания Чунцина документируют полупрозрачный бинфэнь с сиропом из коричневого сахара, улунский способ на семенах и общедоступные уличные прилавки. Без исключительного происхождения и автоматического объединения сычуаньской и юньнаньской принадлежности.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有冰粉吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Бинфэнь — чунцинское охлаждённое летнее желе

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Чунцине бинфэнь — прозрачное мягкое желе, подаваемое охлаждённым с сиропом из коричневого сахара. Наряду с рисовой сладостью лянся это привычное летнее освежение, дающее прохладную паузу в городской жаре. Удовольствие создают скользкое желе и насыщенная сладость сиропа. Добавки различаются от прилавка к прилавку, давая этому простому уличному десерту много вариантов завершения.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения