Eating in China
Юаньсяо с адзуки и сладким ферментированным рисом

Юаньсяо с адзуки и сладким ферментированным рисом

Шарики из клейкого риса в сладком супе с ферментированным рисом и красной фасолью

Название на китайском
赤豆酒酿元宵
Пиньинь (путунхуа)
Chìdòu jiǔniàng yuánxiāo
Название на английском
Glutinous rice balls in fermented-rice and red-bean sweet soup

Нанкинский сладкий суп с маленькими, обычно без начинки, шариками из клейкого риса, мягкой фасолью адзуки и сладким ферментированным рисом. Его могут загущать крахмалом корня лотоса и ароматизировать османтусом.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Сладости
Веганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте ложкой, дав горячему супу остыть. Тщательно разжёвывайте клейкие рисовые шарики, не проглатывая целиком.

Что стоит уточнить

Сладкий ферментированный рис содержит алкоголь; его количество в готовом блюде различается, поэтому не считайте суп безалкогольным. Клейкие рисовые шарики нужно тщательно пережёвывать. Уточните добавки и аллергены.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Сладость, густота и добавление османтуса различаются. В представленном варианте используют маленькие шарики без начинки, а не большие танъюань с начинкой.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкая фасоль и аромат ферментированного риса; при добавлении османтуса появляются цветочные ноты.

Острота перца чили
Текстура
Маленькие упругие рисовые шарики и мягкая фасоль в супе, который могут загущать.
Как готовят
Фасоль адзуки варят до мягкости; соединяют с отваренными маленькими рисовыми шариками и сладким ферментированным рисом. Подслащивают по вкусу, а при желании загущают крахмалом корня лотоса и добавляют османтус.

Сладость, густота и добавление османтуса различаются. В представленном варианте используют маленькие шарики без начинки, а не большие танъюань с начинкой.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Традиция нанкинских заведений со сладостями.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有赤豆酒酿元宵吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Нанкинская традиция сладких супов

В нанкинских заведениях со сладкими супами соединяют мягкую красную фасоль, маленькие упругие рисовые шарики и ароматный сладкий ферментированный рис. Крахмал корня лотоса может придавать супу шелковистую густоту, а османтус — цветочную ноту. Эти сладости, которые едят ложкой, относятся к повседневной культуре городских закусок, в том числе к местной традиции дневного перекуса сячжоу.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения