Eating in China
Tianshui lard-layered cake

天水のラード層焼き餅

天水猪油盒Tiān shuǐ zhū yóu hé

黄金色の表面はカリッと、中は柔らかい折り重ね生地。豚脂のうま味があり、この家庭版は肉餡ではなく粉末香辛料入りです。

Tianshui lard-layered cake

辛さ
地域
甘粛省
種類

食卓で

食べ方・飲み方

小さく切ってもらい、少し冷ましてゆっくり。お茶がよく添えられ、この版にたれは不要です。

確認しておきたいこと

油脂と調味料を確認。豚脂と小麦を含み、脂を溶かす際に白酒を使うのでアルコールゼロとは限りません。

店や作り方による違い

これは菜種油と香辛料の家庭版。店では葱と亜麻仁油の版もあり、形や調理器具は異なります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

これは菜種油と香辛料の家庭版。店では葱と亜麻仁油の版もあり、形や調理器具は異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

豚脂のうま味、フェンネルと八角、穏やかな胡椒の刺激。

辛さ
食感
カリッとした表面と柔らかな油脂のある層。
作り方
豚脂を生姜と白酒で溶かし、取った脂の一部で小麦粉、塩、粉花椒、八角、白胡椒、フェンネルを炒めます。小麦粉、水、酵母、糖、少量の脂で柔らかい生地を作り、食用アルカリを練り込み、延ばして香辛料入り油酥を塗り巻きます。菜種油を使い蓋付き両面グリドルで焼きます。

これは菜種油と香辛料の家庭版。店では葱と亜麻仁油の版もあり、形や調理器具は異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

甘粛省にゆかりがあります。

地域とのつながり

甘粛省: Local culinary association; not a claim of exclusive origin.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有天水猪油盒吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

天水のラード層焼き餅

天水の朝の軽食店文化の一品。脂を折り込んだ生地が表面のカリッと感と中の柔らかさを作り、切ってお茶と分け合います。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る