Eating in China
Illustration of Huangqiao layered sesame pastry.

黄橋焼餅

黄桥烧饼Huángqiáo shāobǐng

泰興黄橋の層状ごま焼餅

江蘇省泰興の黄橋に伝わる、ごまをまぶした層状の小麦菓子です。小麦粉と油脂を練ったものを生地に巻き込んで層を作ります。具はネギ、肉でんぶ、甘い豆あんなどさまざま。ベジタリアン向けを選ぶ場合は生地の油脂も確認しましょう。

Huangqiao sesame cake

辛さ
地域
江蘇省
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

甘い具か塩味の具を選び、層がサクサクのうちに食べましょう。皿や包み紙の上で割ると、ごまやくずを受けられます。熱い具は先に冷ましてください。

確認しておきたいこと

小麦とごまを含みます。生地の油脂や具に豚由来の材料が入ることがあり、ほかのアレルゲンは作り方によります。肉が見えないものでも、生地と具の両方を確認してください。

店や作り方による違い

種類が多いため、ベジタリアン・ヴィーガン対応は未確認です。ラードや肉でんぶ入りはどちらにも対応しません。紹介した唐辛子なしの具の辛度は0ですが、特殊な具では異なる場合があります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ネギ、肉でんぶ、甘い豆あんなどの具があります。伝統的な作り方ではラードと植物油を混ぜることもあり、植物性の具でも菓子全体がベジタリアンやヴィーガン向けとは限りません。

作り方は店によって異なります。

味わい

焼いたごま、濃厚なペストリー;塩味または甘いフィリングのバリエーション。

辛さ
食感
ごまのクラストがついたサクサクの層。
作り方
伝統的には発酵生地に小麦粉と油脂のペーストを包み、繰り返し伸ばして層を作ります。具を入れ、麦芽糖シロップを塗り、皮むきごまをまぶして黄金色に焼きます。

ネギ、肉でんぶ、甘い豆あんなどの具があります。伝統的な作り方ではラードと植物油を混ぜることもあり、植物性の具でも菓子全体がベジタリアンやヴィーガン向けとは限りません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

江蘇省にゆかりがあります。

地域とのつながり

江蘇省: Huangqiao in Taixing, exact culinary college and local standard.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有黄桥烧饼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

伸ばして重ねる層の技

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

黄橋のこの焼き菓子では、具だけでなく生地も主役です。小麦粉と油脂のペーストを生地で包み、繰り返し伸ばして折ることでサクサクの層を作ります。表面のごまは焼く間に香ばしくなります。甘い豆あんも塩味の具も、層の食感を保ちながら違う味を楽しめます。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る