Eating in China
Hengdong layered banquet bowl

衡東の重ね蒸し宴席料理

中国語名
衡东土头碗
標準中国語のピンイン
héng dōng tǔ tóu wǎn
英語名
Hengdong layered banquet bowl

湖南省衡東の、豚肉、卵で巻いた肉、肉団子や魚団子、ナツメを重ねた大きな蒸し料理。丸い山のように盛り、具材と重ねる順序は作り手によって異なります。

辛さ
地域
湖南省
種類

食卓で

食べ方・飲み方

食卓で取り分けて食べる料理です。上の層から少しずつ取り、下の具も味わってください。豚足の骨に注意しましょう。

確認しておきたいこと

豚肉と卵を含み、団子には魚もよく使われます。衣、つなぎ、だし、調味料には小麦や大豆が含まれる場合があり、豚足には骨があります。アレルギーがある場合は料理全体の原材料を確認してください。一つの層だけを選んでも、だしは共通です。

店や作り方による違い

「七層の碗」とも呼ばれますが、具材は固定されていません。丸ごとの卵、衣を付けた豚肉、卵巻き、各種の肉団子や魚団子などを使い、別に調理した具を上に載せることもあります。唐辛子の有無と実際の具材を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

「七層の碗」とも呼ばれますが、具材は固定されていません。丸ごとの卵、衣を付けた豚肉、卵巻き、各種の肉団子や魚団子などを使い、別に調理した具を上に載せることもあります。唐辛子の有無と実際の具材を確認してください。

作り方は店によって異なります。

味わい

肉のうま味が濃厚で、ナツメのほのかな甘味があります。通常、重ねた具材自体は唐辛子の辛さを主体としませんが、上の具や味付けは変わります。

辛さ
食感
柔らかく煮た豚肉、しっとりした卵巻き、弾力のある肉団子や魚団子の食感を楽しめます。
作り方
豚肉、巻き物、団子をそれぞれ煮る、揚げる、蒸すなどして下ごしらえし、ナツメやだしとともに重ね、全体が熱く柔らかくなるまで蒸します。

「七層の碗」とも呼ばれますが、具材は固定されていません。丸ごとの卵、衣を付けた豚肉、卵巻き、各種の肉団子や魚団子などを使い、別に調理した具を上に載せることもあります。唐辛子の有無と実際の具材を確認してください。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

湖南省にゆかりがあります。

地域とのつながり

湖南省: Hengdong banquet specialty; preserve regional variation rather than equating all Hengyang head bowls.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有衡东土头碗吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

客を迎える最初の一皿

衡東では、この豪華な重ね蒸し料理は祝いの食事や客をもてなす席と結び付いています。上に積み上がる形には、向上や幸運への願いが込められています。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る