Eating in China
Original generated guide illustration of thin Shaanxi shizi mo, scallion-and-lard version, with pebble dimples; not a restaurant photograph.

Galette plate Shizi mo cuite contre des pierres

石子馍Shízǐ mó

Pain plat de Shaanxi cuit entre des galets, version ciboule et saindoux

Un fin pain de blé alvéolé en surface, associé au Shaanxi. Cette version replie de la ciboule, du saindoux et du sel au poivre du Sichuan dans une pâte levée avant de la cuire entre des galets chauds. Le goût est salé et grillé ; les versions au sésame ou au fenouil sont distinctes.

Shizi mo stone-baked flatbread

Piquant
Région
Shaanxi
Type
Aliments de base

À table

Comment le déguster

Détachez un morceau quand le pain peut être tenu sans brûler. Si vous évitez le porc, demandez « 有猪油吗? » (« Y a-t-il du saindoux ? »).

À vérifier

Contient du blé et du saindoux de porc ; ni végétarien ni végétalien. Certaines autres versions contiennent du sésame. Les mélanges d’épices et le croustillant varient ; un pain ferme peut être difficile à mâcher pour de jeunes enfants.

Ce qui peut varier

La version à la ciboule utilise saindoux et sel au poivre ; sésame et fenouil appartiennent à d’autres versions. Aucun piment n’est ajouté séparément, mais les mélanges de sel épicé peuvent varier.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Il existe aussi des pains simples au sésame noir et des versions de Heyang au fenouil. Graisses et assaisonnements diffèrent ; la version à la ciboule présentée ici contient du saindoux.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Blé grillé, ciboule et sel au poivre du Sichuan, avec la richesse du gras de porc.

Piquant
Texture
Ferme et croustillant après refroidissement, avec des creux laissés par les galets chauffés.
Préparation
La pâte levée est enduite de saindoux, de ciboule et de sel au poivre du Sichuan, roulée, aplatie puis cuite entre des galets chauffés.

Il existe aussi des pains simples au sésame noir et des versions de Heyang au fenouil. Graisses et assaisonnements diffèrent ; la version à la ciboule présentée ici contient du saindoux.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Shaanxi.

Lien régional

Shaanxi: Directly read CRI Shaanxi article describes the Heyang version; exclusive origin not established.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有石子馍吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

La signature des galets

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Shizi signifie galets : les pierres chaudes impriment des creux dans le pain pendant la cuisson. À Heyang, on emporte aussi ce pain en voyage ou on l’offre à des proches. Certaines galettes fines durcissent en refroidissant. Demandez si vous recevez une version simple, au sésame ou à la ciboule.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application