Eating in China
Оригинальная сгенерированная иллюстрация для путеводителя: тонкие цзычанские гречневые оболочки без начинки, одна сложена для демонстрации гибкости; не фотография ресторана.

Цзычанский гречневый цзяньбин

Тонкие гречневые листы для заворачивания начинки

Название на китайском
子长煎饼
Пиньинь (путунхуа)
Zǐcháng jiānbǐng
Название на английском
Thin buckwheat sheets for wrapping fillings

Тонкие гибкие гречневые листы из Цзычана на севере Шэньси. Выберите начинку, например плотный прессованный тофу, тёплый тофу или курицу. Уксус, чесночная вода, масло с чили, томатный соус и кунжут — возможные приправы, а не фиксированное сочетание.

Острота
Регион
Шэньси
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Спросите «里面配什么?» («Что кладут внутрь?»). Заверните в лист умеренное количество начинки и ешьте небольшими кусочками. Перед заправкой попросите «不要辣椒油» («Без масла с чили»).

Что стоит уточнить

Содержит гречку. Начинки и соусы могут добавлять сою, кунжут, пшеницу или животные ингредиенты. Проверяйте весь заказ, включая кулинарный жир и соусы.

Возможные варианты

На изображении показаны оболочки без начинки. Тофу, курица и другие начинки — отдельные варианты; не все приправы обязательно добавляются вместе. Если избегаете пшеницы или животных ингредиентов, уточните тесто и начинку.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Размер, начинка и приправы различаются. Варианты с мясом — отдельный выбор; начинка из тофу не подтверждает вегетарианский состав всех соусов.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Мягкий гречневый вкус; основные приправы дают начинка и заправка. В простом листе нет остроты чили.

Острота перца чили
Текстура
Тонкие как бумага и гибкие, с упругой текстурой.
Как готовят
Из замоченной очищенной гречневой крупы приготовьте процеженное жидкое тесто, затем распределите и испеките его на железной жарочной поверхности. Заверните выбранную начинку в готовые листы.

Размер, начинка и приправы различаются. Варианты с мясом — отдельный выбор; начинка из тофу не подтверждает вегетарианский состав всех соусов.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шэньси.

Об этой связи с регионом

Шэньси: Фактический источник Цзычана / Яньаня; без утверждения исключительного происхождения или текущего наличия у продавца.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有子长煎饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Один лист, много начинок

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Цзычане названия вроде «цзяньбин с плотным тофу» и «цзяньбин с горячим тофу» сообщают, что находится внутри тонкого листа. Тесто из крупы процеживают перед выпеканием, получая оболочку, которая сгибается вокруг начинки. Это также часть местного гостеприимства: выбор начинки и приправ входит в трапезу.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения